in conjunction with Ne demek

Terim: “in conjunction with”

Tanım ve Anlam:

1. Birlikte / Eşzamanlı Olarak: (özellikle bir şeyin diğer bir şeyle ilişki içinde olduğu durumları tanımlar)
2. Birlikte Çalışarak: (bir şeyin başka bir şeyle iş birliği veya kooperasyon içinde olduğu durumlar için kullanılır)

Etymology (Köken): “Conjunction” kelimesi, Latince “conjunctio” kelimesinden türemiştir; bu kelime “bir araya getirmek” veya “birleştirmek” anlamına gelir. “In conjunction with” ifadesi, İngilizce’de iki veya daha fazla öğenin bir araya geldiği durumları ifade etmek için kullanılır.

Mekanik Kullanım ve Örnekler:

• Mekanik Anlamı (Literal): İki veya daha fazla öğenin bir araya geldiği veya aynı anda gerçekleştiği durumlar.

  • Örnek: “The new program was developed in conjunction with the latest technology.” (Yeni program, en son teknoloji ile birlikte geliştirildi.)

• Mecazi Anlamı (Figurative): İş birliği, dayanışma veya ortaklık içinde olmak.

  • Örnek: “The project was successful in conjunction with the efforts of the entire team.” (Proje, tüm ekibin çabalarıyla birlikte başarılı oldu.)

Sık Kullanılan İfadeler ve Deyimler:

• “In conjunction with” ifadesi, çoğunlukla bilimsel, teknik veya resmi metinlerde görülür. Türkçe’de “ile birlikte” veya “eşzamanlı olarak” olarak çevrilebilir.
• İfadeler: “in conjunction with other factors” (diğer faktörlerle birlikte), “working in conjunction with” (ile birlikte çalışmak).

Kontekst Kullanımı ve Örnek Cümleler:

1. Örnek Cümle: “The study was conducted in conjunction with several universities.”

   • Türkçe Çeviri: “Araştırma, birkaç üniversite ile birlikte gerçekleştirildi.”

2. Örnek Cümle: “They planned the event in conjunction with local authorities.”

   • Türkçe Çeviri: “Etkinliği, yerel makamlarla birlikte planladılar.”

3. Örnek Cümle: “The medication should be taken in conjunction with a proper diet.”

   • Türkçe Çeviri: “İlaç, düzgün bir diyet ile birlikte alınmalıdır.”

4. Örnek Cümle: “In conjunction with the launch, there will be a promotional campaign.”

   • Türkçe Çeviri: “Lansman ile birlikte bir tanıtım kampanyası olacak.”

5. Örnek Cümle: “We are working in conjunction with other organizations to address this issue.”

   • Türkçe Çeviri: “Bu sorunu ele almak için diğer organizasyonlarla birlikte çalışıyoruz.”

Kullanım:

• Günlük Konuşma: “In conjunction with” ifadesi günlük konuşmada pek yaygın değildir; daha çok teknik ve akademik bağlamlarda kullanılır.
• Akademik Yazım: Resmi raporlar veya akademik makalelerde sıklıkla karşına çıkar.
• Gayri Resmi Konuşma: Arkadaşlar arasında bir şeyin birlikte yapıldığını ifade ederken nadiren kullanılır.

Örnekler Farklı Bağlamlarda:

• Resmi: “The findings of this research should be interpreted in conjunction with previous studies.”
• Gayri Resmi: Çalışkanlık ve arkadaşlık ile ilgili konuşmalar.
• Teknik: “These two systems can operate in conjunction with each other efficiently.”

Eşanlamlılar (Synonyms) ve Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Eşanlamlılar:

  • “together with” - “birlikte”
  • “alongside” - “yanında”
  • “in cooperation with” - “iş birliği içinde”

• Zıt Anlamlılar:

  • “separately” - “ayrıca”
  • “individually” - “bireysel olarak”

Bu şekilde “in conjunction with” teriminin Türkçe karşılığı ve kullanımı detaylandırılmıştır.