hampered Ne demek

Hindered (hampered) Kelimesinin Detaylı Açıklaması

Tanım ve Anlamı:

1. Engellenmiş, kısıtlanmış, zayıflatılmış.
2. Bir şeyin hareketini, gelişimini veya işlemesini olumsuz yönde etkileyen durum veya unsurlar.

Kökeni (Etymoloji): “Hampered” kelimesi, İngilizce “hamper” fiilinden türemiştir. Bu fiil, yaklaşık 14. yüzyılda Fransızca “hamper” kelimesinden geçmiştir ve o kelime de Orta Fransızca “hamper” köküne dayanmaktadır. Köken olarak ise, bu kelimenin anlamı “bir şeyi tutmak veya sınırlamak” şeklinde açıklanabilir.

Kelimenin Kullanımı:

• Literal Anlam (Kesin Anlam): Bir şeyin fiziksel olarak engellendiği veya bölündüğü durumlar için kullanılır.

  • Örnek: “The heavy rain hampered our journey.” (Yoğun yağmur, yolculuğumuzu engelledi.)

• Figüratif Anlam (Mecazi Anlam): Bir durumun, projenin veya kişinin gelişimini zorlaştıran veya kısıtlayan bir durum anlamında kullanılabilir.

  • Örnek: “His illness hampered his ability to work.” (Hastalığı, çalışabilme yeteneğini engelledi.)

İlgili İfadeler ve Deyimler:

• “Hamper someone’s progress” - Birinin ilerlemesini engellemek

  • Türkçesi: “Birinin ilerlemesini engellemek”

• “Hampered by circumstances” - Koşullar tarafından engellenmiş

  • Türkçesi: “Koşullar tarafından engellenmiş”

Kontekst Kullanımı & Örnek Cümleler:

1. Cümle: The construction work was hampered by unexpected delays.
   Türkçe: İnşaat çalışması beklenmedik gecikmelerle engellendi.

2. Cümle: My plans for the weekend were hampered by bad weather.
   Türkçe: Hafta sonu planlarım kötü hava koşulları tarafından engellendi.

3. Cümle: Increased regulations have hampered growth in the industry.
   Türkçe: Artan düzenlemeler sektördeki büyümeyi engelledi.

4. Cümle: The lack of funds hampered the development of the new project.
   Türkçe: Fon eksikliği yeni projenin gelişimini engelledi.

5. Cümle: Their performance was hampered by the lack of teamwork.
   Türkçe: Performansları ekip çalışmasının eksikliğinden engellendi.

Kelimenin Kullanımı:

• G günlük Konuşmalarda: Genellikle bir durumun ya da olayın beklenmedik şekilde olumsuz etkilendiği zamanlarda kullanılır.
• Akademik Yazımda: Daha çok projelerin veya araştırmaların engellendiği durumlar için kullanılır.
• Günlük Dille: Sıradan konuşmalarda, kişisel deneyimler ve durumlar hakkında bahsedildiğinde, durumu zorlaştıran faktörler için terim olarak öne çıkar.

Farklı Bağlamlardaki Örnekler:

• Resmi: The project was hampered by bureaucratic red tape. (Proje, bürokratik engeller yüzünden engellendi.)
• Gayri resmi: The rain totally hampered our plans to go hiking. (Yağmur, yürüyüşe gitme planlarımızı tamamen engelledi.)
• Teknik: Technical issues hampered the launch of the new software. (Teknik sorunlar, yeni yazılımın piyasaya sürülmesini engelledi.)
• Jargon: His antics hampered our performance during the presentation. (Onun şımarıklıkları, sunum sırasında performansımızı engelledi.)

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar:

• Eşanlamlılar (Synonyms):

  • Obstructed - Engellenmiş
  • Hindered - Engellenmiş
  • Impeded - Engellenmiş

• Zıt Anlamlılar (Antonyms):

  • Facilitated - Kolaylaştırılmış
  • Supported - Desteklenmiş
  • Accelerated - Hızlandırılmış