obstructed

“Obstructed” kelimesi İngilizce’den Türkçe’ye “tıkanmış”, “engellenmiş” veya “bloke olmuş” şeklinde çevrilebilir. Bu kelime genellikle bir şeyin normal işleyişini, hareketini ya da ilerlemesini durduran veya aksatan bir engel olduğunu belirtmek için kullanılır.

İngilizce’de “obstructed” kelimesi genellikle bir cismin veya oluşumun başka bir cismin hareketini veya işleyişini engellediği durumları tanımlamak için kullanılır. Bu, fiziksel bir engel olabileceği gibi, mecazi bir engel de olabilir.

Örneğin, “The road was obstructed by a fallen tree” cümlesinde “obstructed” kelimesi, yolu tıkayan düşmüş bir ağaçtan dolayı, yolda ilerlemeyi engellemektir. Türkçeye “Yol, düşmüş bir ağaç tarafından tıkanmıştı” şekilinde çevrilebilir.

Diğer yandan, “His career was obstructed by his lack of connections” cümlesi mecazi bir engelleme durumunu ifade eder. Bu cümlede “obstructed” kelimesi, kişinin kariyer yolunun, onun bağlantılarının olmaması sebebiyle engellendiği anlamına gelir. Bu Türkçeye, “Kariyeri, bağlantılarının olmaması nedeniyle engellendi” olarak çevrilebilir.

1. The view was obstructed by tall buildings.

• Manzara yüksek binalar tarafından engellendi.

2. The fallen tree obstructed the road, making it impassable.

• Düşen ağaç yolu engelledi, geçilemez hale getirdi.

3. The doctor noticed that the patient’s airway was obstructed.

• Doktor, hastanın solunum yolunun engellendiğini fark etti.

4. His vision was obstructed by the crowd during the concert.

• Konser sırasında kalabalık nedeniyle görüşü engellendi.

5. The construction work obstructed access to the parking lot.

• İnşaat çalışmaları otoparka erişimi engelledi.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com