cumbersome Ne demek

Cumbersome

Tanım ve Anlamı:

1. Hantal, ağır; taşıması zor olan, kullanılması güç olan.
2. Yüksek miktarda zaman veya çaba gerektiren, karmaşık veya suiistimal edilebilecek şekilde zorlu olan.

Köken (Etimoloji): “Cumbersome” kelimesi, 14. yüzyılda İngilizceye Fransızca “combrer” (engellemek) kökünden gelmektedir. Fransızca kelime, Latince “cumbrere” (bir yere dönüş yapmak, rahatsızlık vermek) kökünden türetilmiştir.

Kelimenin Hem Anlamı Hem de Mecazi Kullanımı:

• Ağırlığını hissettiren nesneler veya durumlar için fiziksel olarak kullanılabilir. Örneğin, büyük ve ağır bir eşyayı taşımak zor olduğu için “cumbersome” olarak tanımlanabilir.
• Zaman alıcı ve çok çaba gerektiren süreçler için mecazi olarak da kullanılır. Örneğin, karmaşık bir prosedür veya süreç, “cumbersome” olarak adlandırılabilir.

Örnekler:

1. The old printer was too cumbersome to transport.
   (Eski yazıcı taşınması için çok hantaldı.)

2. He found the paperwork for the project to be cumbersome.
   (Proje için belgelerin karmaşık olduğunu düşündü.)

3. Her cumbersome wedding dress was difficult to move in.
   (Onun hantallığı aşırı, düğün elbisesi içinde hareket etmek zordu.)

4. The policies were cumbersome, making it hard to implement changes.
   (Politikalar karmaşık olduğundan, değişiklikleri uygulamak zordu.)

5. The book was full of cumbersome explanations that confused the readers.
   (Kitap, okuyucuları yanılgıya uğratan karmaşık açıklamalarla doluydu.)

Günlük Kullanım:

• Gündelik konuşmalarda: “cumbersome”, genellikle taşınması zor olan nesneleri veya çaba gerektiren olayları tanımlamak için basit bir şekilde kullanılır.
• Akademik yazımda: “cumbersome”, karmaşık süreçler veya aşırı detaylı belgeleri tanımlamak için daha ciddi ve resmi bir dil kullanılarak ele alınır.
• Resmi konuşmalarda: Resmi ortamlarda, gereksiz yere karmaşık veya sürekleyen prosedürler için tercih edilir.

Farklı Bağlamlarda Kullanım:

• Resmi: “The cumbersome nature of the documentation made it difficult to proceed.”
  (Belgelerin karmaşık yapısı ilerlemeyi zorlaştırdı.)

• Gündelik: “This old sofa is just so cumbersome, I can’t move it myself.”
  (Bu eski kanepe gerçekten hantal, tek başıma hareket ettiremiyorum.)

• Teknik: “The software update was so cumbersome that most users opted to avoid it.”
  (Yazılım güncellemesi o kadar karmaşıktı ki, çoğu kullanıcı bunu atlamayı tercih etti.)

• Sokak Dili: “Carrying that huge bag around is so cumbersome!”
  (O dev çantayı taşımak aşırı zor!)

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar:

• Eşanlamlılar (Synonyms):

  • Bulky (ağır, büyük) - Hantal
  • Unwieldy (idare etmesi zor) - Kullanımı zor
  • Heavy (ağır) - Ağırlığı zorlayan

• Zıt Anlamlılar (Antonyms):

  • Convenient (pratik) - Kolay
  • Easy (kolay) - Rahat
  • Simple (basit) - Basit

Bu detaylar, “cumbersome” kelimesinin anlamı ve kullanımı hakkında kapsamlı bir anlayış sağlamaktadır.