compensatory damages ne demek?
“Compensatory damages” terimi İngilizceden Türkçeye “tazminat” veya “telafi edici tazminat” olarak çevrilebilir. Bu terim genellikle hukuk dilinde kullanılır ve mağdur tarafın uğradığı kayıpları gidermek için ödenen parasal bir ödülü ifade eder. Bu kayıplar genellikle bir yaralanma, evrak kaybı, mülk hasarı veya gelir kaybı gibi durumları içerebilir. Telafi edici tazminat amacı, kişinin zararı olmasaydı bulunacağı duruma geri dönebilmesini sağlamaktır.
Örneğin, bir kişi eğer bir kaza sonucu yaralanırsa ve yaralanma nedeniyle işe gidemezse, tazminat ödemeleri bu kaybolan geliri kapsayabilir. Benzer şekilde, eğer bir kişinin mülkü zarar görüyorsa, tazminat ödemeleri bu mülkün onarım maliyetlerini kapsayabilir. Elbette, işte “compensatory damages” kelimesi ile ilgili 5 örnek cümle ve onların Türkçe çevirileri:
- The court awarded him compensatory damages of $500,000 for the injuries he sustained.
- Mahkeme, aldığı yaralanmalar için ona 500.000 dolar tazminat kararı verdi.
- In addition to compensatory damages, the jury also awarded punitive damages to the plaintiff.
- Tazminat miktarına ek olarak, jüri davacıya ceza tazminatı da verdi.
- The company’s negligence resulted in significant compensatory damages being paid to the affected families.
- Şirketin ihmali sonucunda etkilenen ailelere önemli miktarda tazminat ödendi.
- The victims of the fraud case were granted compensatory damages for their financial losses.
- Dolandırıcılık davasının mağdurlarına mali kayıpları için tazminat verildi.
- He filed a lawsuit seeking compensatory damages for the emotional distress caused by the accident.
- O, kazanın neden olduğu duygusal sıkıntılar için tazminat talep eden bir dava açtı.