colloquial language Ne Demek

Colloquial Language

Tanım ve Anlamı: Colloquial language, günlük konuşmalarda kullanılan, resmi olmayan, samimi ve sıradan bir dil tarzıdır. Genellikle belirli bir bölge veya sosyal grup için karakteristik olan dil ifadesidir.

Anlamlar:

1. Günlük konuşma diline ait olan, resmi olmayan dil.
2. Belirli bir bölgenin veya sosyal grubun kullandığı günlük ifadeler.

Köken (Etymology): “Colloquial” kelimesi, Latince “colloqium” kelimesinden türetilmiştir. “Colloqium”, “konuşmak” veya “sohbet etmek” anlamına gelir. Bu kök, dilin günlük hayatta, resmi olmayan bir bağlamda nasıl kullanıldığını ifade eder.

Açıklama ve Örnekler:

• Kesin Kullanımlar (Literal Uses): Colloquial language, arkadaşlar arasında yapılan bir konuşmada, resmi bir toplantıda kullanılmayacak, gündelik ifadeler ve deyimlerle doludur. Örneğin, “What’s up?” (Nasılsın?) ifadesi, resmi bir “How are you?” (Nasılsınız?) yerine kullanılabilir.

• Mecazi Kullanımlar (Figurative Uses): Colloquial language, sadece günlük dilde değil, edebi eserlerde, şarkılarda veya tiyatroda karakterlere özgü bir kişilik katmak için de kullanılabilir. Örneğin, bir karakterin background’unu yansıtmak için kullanılan argolar ve günlük ifadeler.

Sık Kullanılan Deyimler ve İfadeler:

1. “Kick the bucket” - “Ölmek”
2. “Spill the beans” - “Sır vermek”
3. “Break the ice” - “Tanışmak için ilk adımı atmak”

Türkçe karşılıklarıyla:

1. “Kova tekmelemek” - “Ölmek”
2. “Fasulyeyi dökmek” - “Sır vermek”
3. “Buzları eritmek” - “Tanışmak için ilk adımı atmak”

Bağlam Kullanımı ve Örnek Cümleler

1. “Hey, what’s up? Long time no see!”
   “Hey, nasılsın? Uzun zamandır görüşmedik!”

2. “I’m feeling a bit under the weather today.”
   “Bugün biraz hasta gibi hissediyorum.”

3. “Let’s grab a bite to eat.”
   “Hadi bir şeyler yiyelim.”

4. “She’s got a real knack for painting.”
   “Onun resim yapma konusunda gerçek bir yeteneği var.”

5. “I’ll call you later, okay?”
   “Seni sonra ararım, tamam mı?”

6. “He’s all bark and no bite.”
   “O sadece havlayan ama ısırmayan biri.”

Eş Anlamlılar (Synonyms) ve Zıt Anlamlılar (Antonyms)

Eş Anlamlılar:

• Informal language - Resmi olmayan dil
• Everyday language - Günlük dil
• Casual speech - Sıradan konuşma
• Slang - Argo

Zıt Anlamlılar:

• Formal language - Resmi dil
• Academic language - Akademik dil
• Literary language - Edebi dil
• Standard language - Standart dil

Bu açıklamalar, “colloquial language” teriminin hem günlük hem de mecazi anlamlarını, nasıl kullanıldığını ve karşıtları ile eş anlamlılarını kapsayan genel bir anlayış oluşturur.