collapsed ne demek?

“Collapsed” İngilizce bir kelime olup Türkçeye genellikle “çökmüş”, “yıkılmış” ya da “bayılmış” şeklinde çevirebiliriz. Bu kelimenin anlamı bağlamına göre değişebilmektedir.

1. Fiziksel bir nesnenin veya yapının çökmesi, durumda ise “çökmüş” ya da “yıkılmış” anlamına gelir. Örneğin, “The building collapsed after the earthquake” cümlesi Türkçeye “Bina, depremden sonra çöktü” şeklinde çevirebiliriz.

2. Eğer kişi fiziksel olarak çok zayıf düştüyse ya da bayıldıysa “collapsed” kelimesi “bayılmış” şeklinde çevrilebilir. Örneğin, “He collapsed from exhaustion” cümlesi “O, yorgunluktan bayıldı” şeklinde çevirebiliriz.

3. Daha soyut bir kavram, örneğin bir ekonomik sistem, çöktüyse “collapsed” kelimesi “çökmüş” veya “iflas etmiş” anlamına da gelebilir. Örneğin, “The economy has collapsed” cümlesini “Ekonomi çöktü” şeklinde Türkçeye çevirebiliriz.

4. Ayrıca, bilgisayar biliminde, bir menü veya listedeki seçeneklerin gizlenmesi anlamında da “collapsed” kelimesi kullanılmaktadır. Türkçe’ye “daraltılmış” veya “gizlenmiş” olarak çevrilebilir. Örneğin, “collapsed menu” ifadesi “daraltılmış menü” şeklinde Türkçeye çevrilebilir. Tabii, “collapsed” kelimesi için 5 örnek İngilizce cümle ve Türkçeye çevirileri aşağıda verilmiştir:

5. The old building collapsed during the earthquake.

• Eski bina deprem sırasında çöktü.

2. He collapsed from exhaustion after running the marathon.

• Maraton koştuktan sonra yorgunluktan çöktü.

3. The economy collapsed due to poor financial management.

• Kötü mali yönetim nedeniyle ekonomi çöktü.

4. She collapsed into the chair, utterly exhausted.

• Tamamen bitkin bir halde sandalyeye yığıldı.

5. The bridge collapsed under the weight of the heavy truck.

• Köprü, ağır kamyonun ağırlığı altında çöktü.