broke down Ne Demek
“Broke Down” Kelimesinin Anlamı
Tanım ve Anlam:
-
Harfî Anlam (Literal Meaning):
- “Broke down” (bozuldu) ifadesi, genellikle bir makinenin, aracın veya sistemin işlevini kaybetmesi anlamında kullanılır.
-
Mecazî Anlam (Figurative Meaning):
- Duygusal bir çöküş veya zihinsel stres durumunu belirtir. Bir kişinin aşırı duygusal yük altında kalması, kendini kaybetmesi anlamına da gelebilir.
Köken (Etymology):
“Broke down”, “break down” ifadesinin geçmiş zaman hali olup, “break” fiilinin “broke” hali ile “down” zarfının birleşiminden oluşur. “Break” kelimesi Eski İngilizce “brecan” (kırmak, parçalamak) kökünden gelmektedir. “Down” ise yine eski kökenlere sahip olup çeşitli dillerde kullanılmıştır. Bir şeyin kırılması veya bozulması anlamında kullanılır.
Kelimenin Harfî ve Mecazî Kullanımları:
Harfî Kullanım:
- “My car broke down on the way to the office.”
(Arabam, işe giden yolda bozuldu.)
Mecazî Kullanım:
- “She broke down after hearing the sad news.”
(Üzücü haberi duyduktan sonra dağıldı.)
Yaygın İfadeler ve Deyimler (Common Phrases or Idioms):
-
Break down in tears - “Gözyaşlarına boğulmak”
- Kullanım: “When she got the news, she broke down in tears.”
- Türkçe: “Haber geldiğinde gözyaşlarına boğuldu.”
-
Break down barriers - “Engelleri aşmak”
- Kullanım: “Education can help break down barriers between cultures.”
- Türkçe: “Eğitim, kültürler arasındaki engelleri aşmaya yardımcı olabilir.”
Bağlamsal Kullanım ve Örnek Cümleler:
-
“The old train broke down during the journey.”
- “Eski tren yolculuk sırasında bozuldu.”
-
“After the argument, he broke down and apologized.”
- “Tartışmadan sonra dağıldı ve özür diledi.”
-
“The software broke down right before the presentation.”
- “Yazılım, sunumdan hemen önce bozuldu.”
-
“She finally broke down and admitted she needed help.”
- “Sonunda dağıldı ve yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etti.”
-
“The car broke down, leaving us stranded in the middle of nowhere.”
- “Araba bozuldu ve bizi ıssız bir yerde terk etti.”
-
“He broke down under the pressure of his responsibilities.”
- “Sorumluluklarının baskısı altında dağıldı.”
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar:
Eş Anlamlılar (Synonyms):
Zıt Anlamlılar (Antonyms):
Bu açıklamalar “broke down” teriminin dilsel ve kültürel kullanımları hakkında geniş bir anlayış sunmaktadır. Başka bir şeye ihtiyacınız olursa sormaktan çekinmeyin!
Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com