Script with Translation

1 Hello, Catherine here from BBC Learning English. Tere, Catherine siit BBC Learning English.

2 Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive Teadmiseks, see programm on BBC Learning English arhiivist.

3 and was first broadcast in February 2015 on our website. ja esmakordselt läks eetrisse veebruaris 2015 meie veebilehel.

4 And now, on with the show. Ja nüüd, jätkame ägedat näidendit.

5 6 Minute English. 6 minuti inglise keel.

6 From BBC Learning English dot com. Kasutage BBC Learning English dot com.

7 Hello, I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. Tere, mina olen Rob. Tere tulemast 6 minuti inglise keeles.

8 With me in the studio today is Neil. Hello, Neil! Täna on stuudios minuga Neil. Tere, Neil!

9 Hello there, Rob! Tere, Rob!

10 Now I bet you have an impressive CV, Neil. Nüüd ma vean kihla, et sul on muljetavaldav CV, Neil.

11 ‘CV’ is short for ‘curriculum vitae’. ‘CV’ tähendab ‘curriculum vitae’.

12 That’s a Latin expression we use for the document See on ladinakeelne väljend, mida me kasutame dokumendi jaoks.

13 in which people list their work history, education, interests and abilities. kus inimesed loetlevad oma töökogemuse, hariduse, huvid ja oskused.

14 In other parts of the English-speaking world it’s called a ‘résumé’. Teistes ingliskeelsetes piirkondades nimetatakse seda ‘résumé’iks.

15 Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer, Nüüd, Neil, ma tean, et sa oled väga hea õpetaja ja produtsent,

16 but does your CV actually shine? Aga kas teie CV tõeliselt särab?

17 Well, I hope it’s good enough to impress hiring managers. Noh, ma loodan, et see on piisavalt hea, et muljet avaldada värbajatele.

18 But it’s a challenge to prove on a piece of paper or online document Kuid selle tõestamine paberil või veebidokumendis on väljakutse.

19 that you’re really better than the other people et sa oled tõeliselt parem kui teised inimesed

20 who are competing for the same position. kes konkureerivad sama positsiooni pärast.

21 Hm. Today, we’re talking about CVs Hm. Täna räägime CV-dest.

22 and you’ll learn some words related to this topic, ja sa õpid mõned sõnad, mis on seotud selle teemaga,

23 which will especially interest ‘jobseekers’ — mis huvitab eriti ’töötavaid otsijaid’ —

24 that’s what we call people looking for work. Seda nimetame me tööotsijateks.

25 Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV, Jah, ja tööotsijad peavad muretsema muljetavaldava CV omamise pärast.

26 so they get that call for a job interview. Nii nad saavad kutse tööintervjuule.

27 Yes, the CV is just the beginning. Jah, CV on vaid algus.

28 And, as you mentioned job interviews, I’ll ask you a question all about this. Ja kuna sa mainisid tööintervjuusid, küsin ma sinult küsimuse, mis puudutab seda teemat.

29 According to a recent survey, managers decide quite quickly Vastavalt recente uuringule otsustavad juhid suhteliselt kiiresti.

30 if they’re going to really consider giving a candidate a job or not. kas nad kaaluvad tõsiselt kandidaadi tööle võtmist või mitte.

31 So, when you go for a job interview how long do you have, on average, Nii et kui lähete tööintervjuule, kui kaua teil keskmiselt aega on,

32 to make a good enough impression for an employer to hire you? et jätta piisavalt hea mulje, et tööandja sind palkaks?

33 Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes? a) Kas sul on vähem kui kolm minutit? b) Kas sul on vähem kui viis minutit?

34 Or c) Less than ten minutes? Või c) vähem kui kümme minutit?

35 Well, I think it’s probably quite short, Noh, ma arvan, et see on tõenäoliselt üsna lühike.

36 so I’m going to go for b) five minutes. Nii et ma valin b) viis minutit.

37 Well, you’ll have the correct answer, the result of this survey, Noh, sul on õige vastus, selle küsitluse tulemus,

38 at the end of the programme. programmi lõpus.

39 But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level. Aga inimesed on teinud igasuguseid ebatavalisi asju, et jõuda intervjuu tasemele.

40 One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street Üks neist on britlane Daniel Conway, kes poseeris tänaval särgita.

41 with the phrase “employ me” written on his chest künte “tööta mind” kirjutatud tema rinnal

42 to uploading a video on social media asking to be hired. video üles laadimine sotsiaalmeediasse töötamiseks palumine.

43 Ah, this video went ‘viral’ — it means became popular very quickly. Ah, see video sai “viral” — see tähendab, et sai kiiresti populaarseks.

44 In it, his daughter appears next to the phrase “give my dad a job”. Selles näeb tema tütar fraasi “anna mu isale töö”.

45 Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work. Jah. Daniel Conway räägib meile oma kogemusest tööotsimisel.

46 Which word does he use when he says he wanted to be noticed? Millist sõna ta kasutab, kui ütleb, et tahtis, et teda märgataks?

47 I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job, Ma arvasin lihtsalt, et noore naiivse poisina astun tööle.

48 but the truth is, you know, there are a lot of good people out there Aga tõde on see, et sa tead, et seal on palju häid inimesi.

49 who’ve got just as great skills and I realised at that point, kes omavad sama häid oskusi ja ma mõistsin sel hetkel,

50 you’ve got to stand out and get your strengths across. Peate eristuma ja oma tugevusi väljendama.

51 He used the phrasal verb ’to stand out’. Ta kasutas fraasiverbi ‘stand out’.

52 It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed. See tähendab olla grupis teistega võrreldes rohkem nähtav, et teda märgataks.

53 Dan Conway uses another phrasal verb — ‘get your strengths across’. Dan Conway kasutab teist fraasiverbi — ‘oma tugevusi edastada’.

54 To get something across means to make something clear. “Midagi edastama” tähendab midagi selgeks tegema.

55 In this case, he wants the employer to understand Selles juhul soovib ta, et tööandja mõistaks.

56 how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities. kui hea ta on potentsiaalse töötajana, tema tugevused ja head omadused.

57 And did he get the job? Ja kas ta sai töö?

58 Well, yes, he did. Noh, jah, ta tegi seda.

59 And I’m glad to say that, after four years, Ja mul on hea meel öelda, et pärast nelja aastat,

60 this 29-year-old man got a job marketing vitamins! See 29-aastane mees sai töö vitamiinide turundajana!

61 Well, we can say he was good at marketing himself. Noh, me võime öelda, et ta oli ennast turundama hea.

62 Yes, we can. Jah, me saame.

63 Well, he was bold and courageous Noh, ta oli julge ja kartmatu.

64 in his attempts to catch potential employers’ attention. oma katsetes potentsiaalsete tööandjate tähelepanu köita.

65 He showed a quality described by career coach Corinne Mills. Ta näitas omadust, mida kirjeldas karjäärinõustaja Corinne Mills.

66 Listen to what she says and tell me Kuula, mida ta ütleb, ja ütle mulle.

67 what is the quality jobseekers have to show for sure. Millised oskused peavad tööotsijatel kindlasti olemas olema.

68 Oh, you’ve got to be confident. Oh, sa pead olema enesekindel.

69 I mean, if you are not confident about your skills and abilities, Ma mõtlen, et kui sa ei ole kindel oma oskustes ja võimetes,

70 then why should an employer have faith in you? So, don’t be modest. Siis miks peaks tööandja sinusse usaldama? Nii et ära ole tagasihoidlik.

71 This is your opportunity to really show your skills and experience See on teie võimalus tõeliselt näidata oma oskusi ja kogemusi.

72 and what a great performer you’re gonna be in the job. ja kui suurepärane esineja sa selles töös olema hakkad.

73 The career coach says you’ve got to be confident! Karjääritreener ütleb, et sa pead olema enesekindel!

74 It means self-assured, believe in your capacity to do things. See tähendab enesekindlat, usku oma võimetesse asju teha.

75 And sometimes we feel that it isn’t nice to say “I’m very good at this” Ja mõnikord tunneme, et pole kena öelda “ma olen selles väga hea”.

76 or “I’m wonderful at that,” but she advises you not to be modest. „Ma olen selles imeline,” aga ta soovitab sul mitte tagasihoidlik olla.

77 Exactly. ‘Modest’ means ‘humble; moderate when talking about your abilities’. Täpselt. ‘Modest’ tähendab ‘alandlik; mõõdukas, kui rääkida oma võimetest’.

78 You know, Rob, I’ve got some top tips for people writing their CV. Sa tead, Rob, mul on mõned parimad näpunäited CV-de kirjutamiseks.

79 OK, well let’s have them. OK, no laseme neil olla.

80 Yes. Here’s the first one. Jah. Siin on esimene.

81 You have to be concise — it means brief: give the information in a few words. Peate olema lühike — see tähendab lühidalt: andke teavet mõne sõnaga.

82 Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages. Võib-olla võiksid kirjutada lühikese profiili kõige ülemisele reale ja hoida CV vaid kahel leheküljel.

83 Thank you. That’s a good bit of advice. Aitäh. See on hea nõuanne.

84 And I think you should give evidence of success in previous jobs. Ja ma arvan, et peaksite tutvustama tõendeid varasemate tööde edust.

85 If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there. Kui mõni esitluse tegemine aitas sul klienti saada, peaksid selle sinna lisama.

86 And be accurate, in other words, be precise and tell the truth. Ja olge täpsed, teisisõnu, olge täpsed ja rääkige tõtt.

87 Don’t invent things. Ärge leiutage asju.

88 And you should also remember to check your spelling and grammar! Ja sa peaksid ka meeles pidama, et kontrollida oma õigekirja ja grammatika!

89 Yes, that’s very important! Jah, see on väga oluline!

90 Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV, Noh, soovime kõigile edu CV-de koostamisel ja saatmisel.

91 and we hope they are called for a job interview, ja me loodame, et nad kutsutakse tööintervjuule,

92 in which they have a very short period of time to leave a good impression. milles neil on väga lühike aeg, et jätta hea mulje.

93 Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey? Tõepoolest! Niisiis, kui pikk on see ajavahemik vastavalt teie uuringule?

94 Did I get the answer to the question you asked Kas ma sain vastuse küsimusele, mille sa küsisid?

95 at the beginning of the programme right? programmi alguses, eks?

96 Well, I asked you how long do you have, on average, Noh, ma küsisin sinult, kui kaua sul keskmiselt on.

97 to make a good enough impression for an employer to hire you? et jätta piisavalt hea mulje, et tööandja sind palkaks?

98 Do you have less than three minutes? Kas sul on vähem kui kolm minutit?

99 Less than five minutes? Or less than ten minutes? Alla viie minuti? Või alla kümne minuti?

100 And I said less than five minutes. Ja ma ütlesin vähem kui viis minutit.

101 And you’re wrong. Ja sa eksid.

102 The correct answer is actually less than ten minutes, Õige vastus on tegelikult vähem kui kümme minutit.

103 so you have a little bit longer. niisiis, teil on natuke rohkem aega.

104 Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds Töötukeskkonnas otsijatel on keskmiselt vaid kuus minutit ja 25 sekundit.

105 during the first meeting to impress potential employers. esimesel kohtumisel, et muljet avaldada potentsiaalsetele tööandjatele.

106 That’s according to a new study from the website Monster dot co dot uk. See on kooskõlas uue uuringuga, mis on saadud veebisaidilt Monster.co.uk.

107 And we’re almost out of time. Ja meil on peaaegu aeg otsas.

108 So let’s remember some of the words we said today, Neil. Nii et tuletagem meelde mõned sõnad, mida me täna ütlesime, Neil.

109 CV, viral, CV, viiruslik

110 to stand out, silma paistma

111 get your strengths across, too oma tugevused esile,

112 confident, modest, kindel, tagasihoidlik

113 concise, accurate. Lühike ja täpne.

114 Thank you. Well, that is it for today. Aitäh. Noh, tänaseks on see kõik.

115 Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes. Logige sisse BBC Learning English dot com, et leida rohkem 6 minuti inglise keele programme.

116 — Until next time, goodbye! — Bye! — Kuni järgmise korrani, hüvasti! — Nägemist!

117 6 Minute English 6-minutiline inglise keel

118 from BBC Learning English. BBC Learning English.

Downloads