Script with Translation

1 Hello, Catherine here from BBC Learning English. Salam, burada Katirinə. BBC Learning English-dən.

2 Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive Sadəcə biləsiniz ki, bu proqram BBC Learning English arxivindən olan bir proqramdır.

3 and was first broadcast in February 2015 on our website. və ilk dəfə 2015-ci ilin fevral ayında veb saytımızda yayımlandı.

4 And now, on with the show. İndi isə, şouya başlayırıq.

5 6 Minute English. 6 Dəqiqə İngilis dili.

6 From BBC Learning English dot com. BBC Learning English veb saytından.

7 Hello, I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. Salam, mən Robam. 6 Dəqiqə İngilis Dilinə xoş gəlmisiniz.

8 With me in the studio today is Neil. Hello, Neil! Bu gün studiyada mənimlə Neil var. Salam, Neil!

9 Hello there, Rob! Salam, Rob!

10 Now I bet you have an impressive CV, Neil. İndi mənim fikrimcə, sənin təsirli bir CV-n var, Neil.

11 ‘CV’ is short for ‘curriculum vitae’. ‘CV’ ‘curriculum vitae’ ifadəsinin qısaltmasıdır.

12 That’s a Latin expression we use for the document Bu, sənəd üçün istifadə etdiyimiz latınca ifadədir.

13 in which people list their work history, education, interests and abilities. insanların iş tarixçəsini, təhsilini, maraqlarını və bacarıqlarını siyahıya aldıqları bir yerdir.

14 In other parts of the English-speaking world it’s called a ‘résumé’. İngilisdilli dünyanın digər hissələrində buna ‘résumé’ deyirlər.

15 Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer, İndi, Neil, bilirəm ki, sən çox yaxşı bir müəllim və prodücersən.

16 but does your CV actually shine? Amma CV-niz doğrudan da parlayırmı?

17 Well, I hope it’s good enough to impress hiring managers. Ümid edirəm ki, bu, işə götürən menecerləri təsirləndirmək üçün kifayət qədər yaxşıdır.

18 But it’s a challenge to prove on a piece of paper or online document Amma bunu kağız üzərində və ya onlayn sənəddə sübut etmək bir çətinlikdir.

19 that you’re really better than the other people sənin həqiqətən digər insanlardan yaxşı olduğunu.

20 who are competing for the same position. Eyni vəzifə üçün mübarizə aparanlar.

21 Hm. Today, we’re talking about CVs Hm. Bu gün biz CV-lərdən (şəxsi məlumatlardan) danışırıq.

22 and you’ll learn some words related to this topic, və bu mövzuya aid bəzi sözləri öyrənəcəksiniz,

23 which will especially interest ‘jobseekers’ — “iş axtaranları” xüsusilə maraqlandıracaq.

24 that’s what we call people looking for work. buna iş axtaran insanlar deyirik.

25 Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV, Bəli, iş axtaranlar təsir edici bir CV-yə sahib olmaq barədə narahat olmalıdırlar.

26 so they get that call for a job interview. Beləliklə, onlar iş müsahibəsi üçün o zəngi alırlar.

27 Yes, the CV is just the beginning. Bəli, CV sadəcə başlanğıcdır.

28 And, as you mentioned job interviews, I’ll ask you a question all about this. Və, iş müsahibələrindən danışırsınızsa, sizə bu barədə bir sual vermək istəyirəm.

29 According to a recent survey, managers decide quite quickly Sonuncu sorğuya əsasən, menecerlər olduqca tez qərar verirlər.

30 if they’re going to really consider giving a candidate a job or not. əgər onlar realmente bir namizədi işə götürüb-götürməməyi nəzərə alırlarsa.

31 So, when you go for a job interview how long do you have, on average, Beləliklə, iş müsahibəsinə gedəndə ortalama nə qədər vaxtın var?

32 to make a good enough impression for an employer to hire you? işəgötürənin sizi işə götürməsi üçün kifayət qədər yaxşı təsir bağışlamaq?

33 Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes? a) Üç dəqiqədən az zamanınız varmı? b) Beş dəqiqədən az zamanınız varmı?

34 Or c) Less than ten minutes? Or c) On dəqiqədən az?

35 Well, I think it’s probably quite short, Bax, mən düşünürəm ki, bu, ehtimal ki, kifayət qədər qısadır.

36 so I’m going to go for b) five minutes. Ona görə də, b) beş dəqiqə seçimini edəcəyəm.

37 Well, you’ll have the correct answer, the result of this survey, Yaxşı, siz düzgün cavaba malik olacaqsınız, bu sorğunun nəticəsi,

38 at the end of the programme. proqramın sonunda.

39 But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level. Amma insanlar müsahibə səviyyəsinə çatmaq üçün hər cür qeyri-adi şeylər ediblər.

40 One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street Onlardan biri Britaniyalı Daniel Conway-dır, o, küçədə köynəksiz poz verərək başladı.

41 with the phrase “employ me” written on his chest “məni işə götür” ifadəsi sinəsində yazılmışdır.

42 to uploading a video on social media asking to be hired. vyonda bir videonun yüklənməsi işə götürülməyi xahiş etmək.

43 Ah, this video went ‘viral’ — it means became popular very quickly. Ah, bu video “viral” oldu — bu, çox tez məşhurlaşmaq deməkdir.

44 In it, his daughter appears next to the phrase “give my dad a job”. Orada, onun qızı “atalıma iş ver” ifadəsinin yanında görünür.

45 Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work. Bəli. Daniel Conway bizə iş axtarışında yaşadığı təcrübə haqqında danışır.

46 Which word does he use when he says he wanted to be noticed? Hansını sözü işlədib “diqqət çəkməsini istədiyini” söyləyir?

47 I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job, Mən sadəcə olaraq gənc, naiv bir uşaq kimi düşündüm ki, bir işə girəcəyəm.

48 but the truth is, you know, there are a lot of good people out there Amma həqiqət budur ki, bilirsən, orada çoxlu yaxşı insanlar var.

49 who’ve got just as great skills and I realised at that point, kimlərin dəqiq eyni bacarıqları var və o anda anladım ki,

50 you’ve got to stand out and get your strengths across. Özünü fərqləndirməlisən və güclü tərəflərini ortaya qoymalısan.

51 He used the phrasal verb ’to stand out’. O, “dən fərqlənmək” ifadəvi felini istifadə etdi.

52 It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed. Bu, bir qrupda başqalarından daha görünən olmaq deməkdir ki, onu fərq edə bilsinlər.

53 Dan Conway uses another phrasal verb — ‘get your strengths across’. Dan Conway başqa bir frazalı fellə istifadə edir — ‘güclərini çatdır’.

54 To get something across means to make something clear. Bir şeyi başa düşülən etmək deməkdir.

55 In this case, he wants the employer to understand Bu halda, o, işəgötürənin başa düşməsini istəyir.

56 how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities. o, potensial işçi kimi nə qədər yaxşıdır, onun güclü tərəfləri və yaxşı keyfiyyətləri.

57 And did he get the job? Və o, işi aldı mı?

58 Well, yes, he did. Yaxşı, bəli, o etdi.

59 And I’m glad to say that, after four years, Və deməyə şadam ki, dörd ildən sonra,

60 this 29-year-old man got a job marketing vitamins! bu 29 yaşlı kişi vitaminlərin marketinqi ilə məşğuldur!

61 Well, we can say he was good at marketing himself. Yaxşı, deyə bilərik ki, o, özünü marketinq etməkdə yaxşı idi.

62 Yes, we can. Bəli, edə bilərik.

63 Well, he was bold and courageous Yaxşı, o cəsarətli və mərdcüd idi.

64 in his attempts to catch potential employers’ attention. mümkün işəgötürənlərin diqqətini çəkmək cəhdlərində.

65 He showed a quality described by career coach Corinne Mills. O, karyera məşqçisi Corinne Mills tərəfindən təsvir edilən bir keyfiyyəti göstərdi.

66 Listen to what she says and tell me Onun dediklərini dinlə və mənə de.

67 what is the quality jobseekers have to show for sure. iş axtaranların mütləq nümayiş etdirməli olduğu keyfiyyət nədir.

68 Oh, you’ve got to be confident. Ah, özünə inamlı olmalısan.

69 I mean, if you are not confident about your skills and abilities, Demək istəyirəm ki, əgər bacarıq və qabiliyyətlərinizə əmin deyilsinizsə,

70 then why should an employer have faith in you? So, don’t be modest. Onda niyə işəgötürən sizə etibar etməlidir? Beləliklə, müvazinətsiz olmayın.

71 This is your opportunity to really show your skills and experience Bu, bacarıq və təcrübələrinizi həqiqətən göstərmək üçün imkanınızdır.

72 and what a great performer you’re gonna be in the job. və işdə nə qədər gözəl bir ifaçı olacaqsan.

73 The career coach says you’ve got to be confident! Karyera məşqçisi deyir ki, inamlı olmalısan!

74 It means self-assured, believe in your capacity to do things. Bu, özünə inam deməkdir, işləri görmək qabiliyyətinizə inanmaq.

75 And sometimes we feel that it isn’t nice to say “I’m very good at this” Və bəzən biz hiss edirik ki, “Mən bu işdə çox yaxşıyam” demək gözəl deyil.

76 or “I’m wonderful at that,” but she advises you not to be modest. “Əla məsələdir,” amma o, sizə təvazökar olmamağı tövsiyə edir.

77 Exactly. ‘Modest’ means ‘humble; moderate when talking about your abilities’. Tamamilə doğru. ‘Müdrik’ deməkdir ’təvazökar; öz qabiliyyətlərinizi danışarkən mülayim’.

78 You know, Rob, I’ve got some top tips for people writing their CV. Bilirsən, Rob, CV yazan insanlar üçün bir neçə əla məsləhətim var.

79 OK, well let’s have them. Yaxşı, gəl bunları alaq.

80 Yes. Here’s the first one. Bəli. Budur birincisi.

81 You have to be concise — it means brief: give the information in a few words. Qısa olmalısınız — bu, qısa deməkdir: məlumatı bir neçə sözlə verin.

82 Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages. Bəlkə də yuxarıda qısa bir profil yaza bilərsiniz və CV-nizi cəmi iki səhifə ilə məhdudlaşdırın.

83 Thank you. That’s a good bit of advice. Təşəkkür edirəm. Bu, yaxşı bir məsləhətdir.

84 And I think you should give evidence of success in previous jobs. Və düşünürəm ki, əvvəlki işlərdə uğurunuzun sübutunu təqdim etməlisiniz.

85 If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there. Əgər etdiyiniz təqdimat sizə müştəri qazanmağına kömək edibsə, onu orada daxil etməlisiniz.

86 And be accurate, in other words, be precise and tell the truth. Və dəqiq olun, digər sözlərlə desək, dəqiq olun və həqiqəti söyləyin.

87 Don’t invent things. Heç nə icad etməyin.

88 And you should also remember to check your spelling and grammar! Və həmçinin, yazı səhvlərinizi və qrammatikanızı yoxlamağı unutmayın!

89 Yes, that’s very important! Bəli, bu çox önəmlidir!

90 Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV, Yaxşı, biz hər kəsə CV yazarkən və göndərərkən uğurlar arzulayırıq.

91 and we hope they are called for a job interview, və ümid edirik ki, onları iş müsahibəsinə çağıracaqlar,

92 in which they have a very short period of time to leave a good impression. onlarda yaxşı təəssürat yaratmaq üçün çox qısa bir zaman müddəti var.

93 Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey? Həqiqətən! Bəs bu vaxt intervalları, sizin araşdırmanıza görə, nə qədərdir?

94 Did I get the answer to the question you asked Səndən soruşduğun suala cavabı aldımı?

95 at the beginning of the programme right? proqramın əvvəlində, düzdür?

96 Well, I asked you how long do you have, on average, Yaxşı, sənə soruşdum, ortalama olaraq nə qədər vaxtın var,

97 to make a good enough impression for an employer to hire you? bir işəgötürənin sizi işə götürməsi üçün kifayət qədər yaxşı təəsürat yaratmaq?

98 Do you have less than three minutes? Üç dəqiqədən az vaxtınız varmı?

99 Less than five minutes? Or less than ten minutes? Beş dəqiqədən az? Yaxud on dəqiqədən az?

100 And I said less than five minutes. Və mən dedim ki, beş dəqiqədən az.

101 And you’re wrong. Və yanılırsan.

102 The correct answer is actually less than ten minutes, Düzgün cavab əslində on dəqiqədən azdır.

103 so you have a little bit longer. Beləliklə, sənə bir az daha çox müddət var.

104 Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds İş axtaranların ortalama olaraq cəmi altı dəqiqə və 25 saniyesi var.

105 during the first meeting to impress potential employers. birinci görüş zamanı mümkün işəgötürənləri təsirləndirmək üçün.

106 That’s according to a new study from the website Monster dot co dot uk. Bu, Monster.co.uk veb saytından yeni bir tədqiqatın nəticələrinə əsaslanır.

107 And we’re almost out of time. Və biz demək olar ki, vaxtımız tükənir.

108 So let’s remember some of the words we said today, Neil. Bəs, bugün dediyimiz bəzi sözləri xatırlayaq, Neil.

109 CV, viral, CV, virus.

110 to stand out, seçilmək

111 get your strengths across, güclü tərəflərinizi nümayiş etdirin,

112 confident, modest, özünə güvənən, mütavazi

113 concise, accurate. sıx, dəqiq.

114 Thank you. Well, that is it for today. Təşəkkür edirəm. Yaxşı, bu da bu gün üçün kifayətdir.

115 Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes. BBC Learning English dot com saytına daxil olun ki, daha çox 6 Dəqiqəlik İngilis dili proqramları tapa biləsiniz.

116 — Until next time, goodbye! — Bye! — Gələn dəfə qədər, sağ ol! — Sağ ol!

117 6 Minute English 6 Dəqiqə İngilis dili

118 from BBC Learning English. BBC Learning English-dən.

Downloads