the cold shoulder Ne Demek

The Cold Shoulder (İngilizce Terim)

Tanım ve Anlamı:

“The cold shoulder” ifadesi iki ana anlama sahiptir:

1. Birine karşı ilgisizlik veya soğuk davranmak: Birine bilerek soğuk bir tavır takınmak veya kötü bir muamele etmek.
2. İçten olmayan bir tepki: Birinin hoş karşılanmadığını veya dışlandığını hissetmesi.

Köken (Etymology):

Bu terimin kökeni, 19. yüzyılın başlarına kadar gitmektedir. “Cold shoulder,” yani “soğuk omuz,” ifadesinin kökeni, birine sıcak bir şekilde hoş geldin demek yerine, ona soğuk bir tavır sergilemek anlamına gelmektedir. Bu bağlamda, soğuk omuz, birine kasten önemsenmediğini veya dışlandığını hissettiren davranış anlamında kullanılmıştır.

Açık ve Figüratif Kullanımı:

• Açık (Literary) Kullanım: Birine soğuk davranarak onu dışlamak. Örneğin, bir arkadaşının sorularına cevap vermemek veya bir partiye davet etmemek.

  • Örnek: “After their argument, she gave him the cold shoulder at every opportunity.”

  • (Tartışmalarından sonra, her fırsatta ona soğuk omuz gösterdi.)

• Figüratif (Figurative) Kullanım: İlişkileri veya sosyal durumları temsil eden bir metafor olarak, birinin kendisini dışlanmış hissetmesine neden olan tutumları tanımlar.

  • Örnek: “He felt the cold shoulder from his peers after he changed schools.”

  • (Okul değiştirdikten sonra, arkadaşlarından soğuk omuz hissetti.)

Yaygın İfadeler veya Deyimler:

• “Give someone the cold shoulder” - Birine soğuk davranmak/dışlamak.

  • Türkçesi: “Birine soğuk davranmak”

Bağlamsal Kullanım ve Örnek Cümleler:

1. “When I tried to talk to her, she just gave me the cold shoulder.”

   • (Onunla konuşmaya çalıştığımda, sadece bana soğuk omuz gösterdi.)

2. “After the disagreement, he started to receive the cold shoulder from his friends.”

   • (Anlaşmazlıktan sonra, arkadaşlarından soğuk omuz almaya başladı.)

3. “She felt the cold shoulder from her colleagues after she got promoted.”

   • (Terfi aldıktan sonra, meslektaşlarından soğuk omuz hissetti.)

4. “It’s never nice to give someone the cold shoulder, especially for a trivial reason.”

   • (Birine soğuk omuz göstermek hiç hoş değildir, özellikle de önemsiz bir sebeple.)

5. “Despite her attempts to fit in, she was met with the cold shoulder from the group.”

   • (Uymaya çalışmasına rağmen, grup tarafından soğuk omuzla karşılandı.)

6. “He decided to address the issue directly instead of giving the cold shoulder.”

   • (Sorunu doğrudan ele almaya karar verdi, soğuk omuz göstermek yerine.)

Eşanlamlılar (Synonyms) & Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Eşanlamlılar:

  • Ignore (Görmezden gelmek)
  • Snub (Dışlamak)
  • Shun (Kaçınmak)

• Zıt Anlamlılar:

  • Welcome (Karşılamak)
  • Embrace (Kucaklamak)
  • Include (Kapsamak)

Bu terim, sosyal ilişkilerde veya duygusal durumları ifade etmede sıkça kullanılan bir ifadedir ve insanların birbirleriyle olan etkileşimlerini gözler önüne serer.