take something for granted Ne Demek

“Take Something for Granted”

Tanım ve Anlam

“Take something for granted,” İngilizce’de bir şeyi olması gerektiği gibi kabul etmek, bir şeyin değerini ya da önemini göz ardı etmek anlamına gelir. İnsanlar sık sık yaşanan güzel şeyleri ya da bir kişinin katkılarını yeterince değerlendirmeden, sıradan bir durum olarak algılayabilirler.

1. Birinin yaptığı yardımları ya da katkıları önemsememek.
2. Bir durumun ya da kaynağın sürekli olarak var olacağını düşünerek, onu sorgulamadan kabul etmek.

Kökeni (Etymology)

Bu deyim, “take” (almak) ve “for granted” (doğal olarak kabul etmek) ifadelerinin birleşiminden oluşmaktadır. “Grant” kelimesi, “vermek” ya da “onaylamak” anlamına gelir. Yani, bir şeyi “for granted” almak, onun değerini ya da önemini sorgulamadan almak anlamına gelir.

Kullanım Analizi

• LITERAL KULLANIM: “I take my health for granted,” dediğimizde, sağlığımızı olduğu gibi kabul ettiğimizi, önemli olduğunu düşünmediğimizi ifade ederiz.

• METAFORİK KULLANIM: “He takes her love for granted,” ifadesi, bir bireyin başka birinin sevgisini yeterince değerlendirmediğini ve bu sevginin sonsuza kadar var olacağını düşündüğünü belirtir.

Ortak İfadeler ve Deyimler

• “Take for granted” – (doğal kabul etmek)

Örnek cümle:

• English: Don’t take your friends for granted.
• Turkish: Arkadaşlarını doğal olarak kabul etme.

Bağlam Kullanımı ve Örnek Cümleler

1. English: Many people take their job security for granted.

   • Turkish: Birçok insan iş güvenliğini doğal olarak kabul ediyor.

2. English: She realized she had taken his kindness for granted.

   • Turkish: Onun nazikliğini göz ardı ettiğini fark etti.

3. English: We often take our freedom for granted until it is threatened.

   • Turkish: Özgürlüğümüz tehdit altına alınana kadar onu doğal kabul ederiz.

4. English: He tends to take her support for granted, which frustrates her.

   • Turkish: Onun desteğini doğal kabul etme eğiliminde, bu da onu kızdırıyor.

5. English: They took the beautiful weather for granted while on vacation.

   • Turkish: Tatilde güzel havayı doğal kabul ettiler.

6. English: It’s easy to take family love for granted.

   • Turkish: Aile sevgisini doğal kabul etmek kolaydır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar (Synonyms):

1. Assume – varsaymak
2. Overlook – göz ardı etmek
3. Disregard – önemsememek

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

1. Appreciate – takdir etmek
2. Value – değer vermek
3. Acknowledge – kabul etmek

Bu derleme ile birlikte “take something for granted” teriminin anlamını, kullanımlarını ve ilgili deyimleri daha iyi anlayabileceğinizi umuyorum.