let slip Ne demek

Kelime: Let Slip

Tanım ve Anlam:

1. Let slip (fiil): Bir şeyi yanlışlıkla söylemek, akıldan kaçırmak veya istemeden açığa çıkarmak anlamındadır. Özellikle gizli veya özel bir bilgi için kullanılır.

Köken (Etymology): “Let” kelimesi, Orta İngilizce “leten” ve Eski İngilizce “lætan” kökünden gelmektedir; bırakmak ya da izin vermek anlamına gelir. “Slip” ise Orta İngilizce “slipen” ve Eski İngilizce “slipan” kökünden türetilmiştir; kaymak veya kayıp düşmek anlamına gelir. “Let slip” ifadesi, kelime anlamıyla “kaymasına izin vermek” düşüncesinden gelmektedir.

Açıklama:

• Açık Anlam (Literal Use): Bir bilgiyi istemeden, dikkat etmeden veya dikkatsizlik sonucu ortaya koymak.

• Mecaz Anlam (Figurative Use): Genellikle bir sırrın veya özel bir bilginin yanlışlıkla ifşa edilmesi.

Örnekler:

1. She let slip the secret about the surprise party.
   O, sürpriz partiyle ilgili sırrı yanlışlıkla söyledi.

2. I accidentally let slip that they were getting married.
   Onların evleneceğini yanlışlıkla söyledim.

3. He let slip his true feelings for her during the meeting.
   Toplantıda ona karşı gerçek hislerini açığa çıkardı.

4. Don’t let slip any information about the project before the announcement.
   Açıklamadan önce proje hakkında hiçbir bilgi vermeyin.

5. She let slip that she had been invited to the gala.
   Gala davetini aldığını yanlışlıkla söyledi.

Ortak İfadeler ve Deyimler:

• Let it slip: Bir şeyi aklından kaçırmak, istemeden söylemek.
  Bunu aklında tut, sakın yanlışlıkla söyleme.

• Let slip a secret: Bir sırrı açıklamak.
  Bir sırrı açığa vurmak.

Kullanım Alanları:

• Günlük Konuşmalar: “Let slip” ifadesi genellikle arkadaşlar arasındaki sohbetlerde veya gündelik hayatta, sırların yanlışlıkla söylendiği durumlarda kullanılır.

• Akademik Yazım: Daha resmi bağlamlarda, genellikle haberlerde ya da raporlamalarda kullanılır, gizli bilgilerin ortaya çıkması ile ilgili durumlar anlatılır.

• Resmi ve Gayri Resmi Konuşmalar: İfadeye genellikle resmi konuşmalarda dikkatli olmak gerekir; gayri resmi konuşmalarda ise daha rahat bir dilde ifade edilebilir.

Eşanlamlılar (Synonyms):

• Reveal (açığa çıkarmak)
• Disclose (ifşa etmek)
• Let out (açıklamak)
  Türkçeleri: açıklamak, ifşa etmek, söylemek

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Conceal (saklamak)
• Hide (gizlemek)
  Türkçeleri: saklamak, gizlemek

Farklı Görünümler:

• Resmi: During the presentation, he let slip some confidential information.
  Sunum sırasında bazı gizli bilgileri açıkladı.

• Gayri Resmi: I can’t believe you let slip my birthday surprise!
  Doğum günü sürprizimi ifşa ettiğine inanamıyorum!

• Teknik: The report let slip that the project was behind schedule.
  Rapor, projenin zamanında ilerlemediğini açıkladı.

Bu bilgiler, “let slip” ifadesinin ne anlama geldiği, nasıl kullanıldığı ve hangi bağlamlarda yer aldığı hakkında kapsamlı bir anlayış sağlar.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com