hold dear Ne demek

Kelime: Hold dear

Tanım ve Anlamı:

“Hold dear” ifadesi, bir şeyi çok sevgiyle veya değer vererek tutmak, ona sıkı sıkıya sahip çıkmak anlamında kullanılır. Bu kelime grubu genellikle sevgi, bağlılık veya önem verilen bir şey veya kişiye atıfta bulunur.

Köksel Anlamı (Etymology):

“Hold” kelimesi Eski İngilizce “healdan” kökünden gelmektedir ve “tutmak” anlamına gelir. “Dear” ise Eski İngilizce “deore” kelimesinden türetilmiştir ve “değerli, sevimli” anlamına gelir. Bir araya geldiğinde, “hold dear” ifadesi, “değerli olanı tutmak” anlamında bir yoğunluk kazanır.

Kelimenin Kullanımı:

1. Literal Kullanım: Bir nesneyi fiziksel olarak tutma anlamında kullanılabilir.

   • Örnek: “She will always hold her grandmother’s necklace dear.” (Büyükannesinin kolyesine her zaman değer verecek.)

2. Figüratif Kullanım: İnsanlar, anılar veya ilişkiler gibi soyut kavramlar için duygusal bir bağlılığı ifade eder.

   • Örnek: “He holds his childhood memories dear.” (Çocukluk anılarını çok değerli bulur.)

Yaygın İfadeler ve Deyimler:

• “Hold dear to your heart” - Kalbine çok değer vermek
• “Hold dear the principles of honesty and kindness” - Dürüstlük ve nazik olma ilkelerine sıkı sıkıya bağlı kalmak

Bağlam Kullanımı ve Örnek Cümleler:

1. “I hold my friends dear, and would do anything for them.”

   • “Arkadaşlarımı çok değerlendiriyorum ve onlar için her şeyi yaparım.”

2. “We must hold dear the traditions that have been passed down to us.”

   • “Bize miras kalan geleneklere çok değer vermeliyiz.”

3. “She holds dear the moments she spent with her family.”

   • “Ailesiyle geçirdiği anları çok değerli buluyor.”

4. “He holds dear every lesson he learned in school.”

   • “Okulda öğrendiği her dersi çok önemser.”

5. “For her, honesty is something to hold dear above all.”

   • “Onun için dürüstlük, her şeyin üzerinde değer verilmesi gereken bir şeydir.”

Kullanım Durumları:

• Günlük Konuşmalar: Bu ifade, günlük konuşmalarda sıkça kullanılır ve kişinin değer verdiği şeyleri belirtmek için yaygın bir ifadedir.

• Akademik Yazım: Bu terim, değerlerin analizi veya kişisel deneyimlerin açıklanması gibi akademik konularda da kullanılabilir.

• Resmi İfade: Resmi yazılarda veya konuşmalarda duygusal değerler veya bağlılık ifade etmek için kullanılabilir.

Farklı Bağlamlarda Örnekler:

• Resmi Konuşma: “We must hold dear the commitment to our community.”
• Samimi Konuşma: “I really hold dear our late-night talks.” (Gece geç saatlerdeki konuşmalarımızı gerçekten çok değerli buluyorum.)
• Teknik Duyuru: “It’s essential to hold dear the safety protocols established.”

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar:

Eş Anlamlılar (Synonyms):

• Cherish - Değer vermek
• Value - Değerli bulmak
• Treasure - Hazine görmek

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Neglect - İhmal etmek
• Despise - Hor görmek
• Disregard - Aldırmamak

Bu şekilde, “hold dear” ifadesinin detaylı bir incelemesini yapmış olduk. Bu tür ifadeler, dil öğreniminde anlamı ve kullanımını pekiştirmekte önemli rol oynar.