hire Ne demek

Kiralama / İşe Alma (Hire) Kelimesi

Tanım ve Anlamı

1. Kiralama (İşletme Eşyaları): Bir şeyin belirli bir süre boyunca kullanım hakkının başkasına verilmesi.
2. İşe Alma (Çalışanlar): Bir kurumun veya işletmenin, belirli bir pozisyona bir çalışanı kabul etmesi.

Köken (Etymology)

“Hire” kelimesi, Orta İngilizce “hiren” veya “hiren” kelimesinden gelmektedir. Bu kelime ise esasında “idare etmek, için yararlanmak” anlamına gelen eski bir İngilizce kelimeden türemiştir.

Kullanım Analizi

Kelime Anlamı:

• Kiralama: Örneğin, bir araba ya da ekipman kiralamak. Gerçek ve fiziksel bir nesneyi geçici olarak almak anlamına gelir.
• İşe Alma: Bir kişinin çalışmak üzere bir iş yerine kabul edilmesi. Bu kullanım daha çok insanlarla ilgili olup, bir pozisyon için seçim sürecini ifade eder.

Örnekler:

1. Kiralama (literal):

   • I need to hire a car for my trip.
   • Türkçe: Seyahatim için bir araba kiralamam gerekiyor.

2. İşe Alma (figurative):

   • The company decided to hire more staff to handle the workload.
   • Türkçe: Şirket, iş yükünü yönetmek için daha fazla personel almaya karar verdi.

Yaygın İfadeler ve Deyimler

• Hire and fire: İşe alıp çıkarma

  • Türkçesi: Birini işe alıp, hemen ardından işten çıkarmak anlamına gelir.

• Hire purchase: Taksitli satış

  • Türkçesi: Malın satın alınması için taksit olanağı sunan bir anlaşma.

Günlük Kullanım ve Örnek Cümleler

Günlük Konuşmalar:

• İnsanlar bir film izlemek veya bir etkinlik için araba kiralama konusunda sıkça konuşurlar.
• İş görüşmeleri sırasında, adaylar hangi pozisyonlar için işe alındıklarını tartışırlar.

Akademik Yazım:

• Birçok işletme yönetimi dersi, çalışan işe alımlarının verimliliği üzerine analizler yapar.

Resmi Kullanım:

1. The board has authorized the hire of new faculty members for the coming semester.

   • Türkçe: Yönetim kurulu, gelecek dönem için yeni öğretim üyelerinin işe alınmasına onay vermiştir.

2. The company must follow legal guidelines when making a hire.

   • Türkçe: Şirket, bir işe alma sürecinde yasal yönergeleri takip etmelidir.

3. In order to maintain quality, we carefully screen every hire.

   • Türkçe: Kaliteyi korumak için, her yeni işe alımı titizlikle değerlendiriyoruz.

4. During the hiring process, candidates are evaluated on their skills and experience.

   • Türkçe: İşe alma sürecinde adayların becerileri ve deneyimleri değerlendirilir.

5. The firm has a streamlined process for hire procedures.

   • Türkçe: Firma, işe alma prosedürleri için organize bir süreç geliştirmiştir.

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eşanlamlılar (Synonyms):

1. Employ - İstihdam etmek
2. Engage - İşe almak
3. Recruit - Rekrut etmek / Yeni çalışan almak
4. Rent - Kiralamak (fiziksel nesneler için)

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

1. Dismiss - İşten çıkarmak
2. Fire - İşten atmak
3. Lay off - Geçici veya sürekli işten çıkarmamız

Bu bağlamda “hire” kelimesi, hem fiziksel nesneleri geçici olarak edinmek hem de insanları iş yerlerinde işe almak anlamında kullanılmaktadır. İki anlamı da günlük dilde ve resmi yazışmalarda sıkça yer almaktadır.