hearsay Ne demek

Dilsel Analiz:

Türkçe Çevirileri:

• “Hearsay” kelimesinin Türkçedeki karşılıkları arasında “söylenti”, “duyulmuş söz” veya “işitmeye dayalı delil” bulunmaktadır.

Bileşenler:

• Kök: “hear” (duymak)
• Önek: “s-” veya “-say” (söylemek veya anlatmak anlamına gelir)
• Sonek: “s” (çoğul yapan sonek)

Bu kelimenin etimolojik kökleri, Eski İngilizce’ye dayanmakta olup, “hear” kökü Eski İngilizce “hyran” kökünden gelmektedir. “Say” kelimesi ise Eski İngilizce “secgan” kökünden türetilmiştir.

Grameri ve Yapı:

“Hearsay” kelimesi, iki farklı eylemi birleştiren bir bileşik kelimedir. “Hear”, dinleme veya duyma eylemini ifade ederken, “say” kısmı da bu duyulan şeyin anlatılması veya ifade edilmesi anlamına gelir. İngilizce’de kullanılan yapısal özelliği, kelimenin bir isim olarak kullanılmasıdır.

Fonetik Telaffuz:

• Hearsay: /ˈhɪrˌseɪ/
• Alternatif yazımlar: Yok.

Hukuki Açıklama:

Tanım:
“Hearsay”, bir mahkemede birisinin söz konusu olan bir durumu anlatırken kendi doğrudan deneyimlediği bir olaya değil, başka bir kişiden duyduğu bilgilere dayanarak tanıklık etmesi anlamına gelir. Örneğin, bir kişi birini cinayetle suçlamaktadır ama bu suçu doğrudan görmemiştir; sadece başka birinin kendisine bunu söylediğini belirtmektedir. Bu tür bir ifade, çoğunlukla mahkemelerde kabul edilmez.

Hukuki İşlev:
Hearsay, delil olarak kabul edilmediğinden, mahkeme süreçlerinde oldukça önemli bir rol oynamaktadır. Davalarda, bir kişinin bir başkasının sözüne dayalı olarak ifade vermesi çoğu durumda geçersiz sayılır. Bu kural, adil duruşma ilkesini koruma amacı taşır.

Kullanım Alanları:

• Ceza Hukuku: Özellikle tanıkların ifadeleri sırasında geçersiz olan duyumlara dayalı bilgiler, suçlamaların geçerliliğini etkileyebilir.
• Hukuk Mahkemeleri: Hearsay, birçok hukuk davalarında, bu tür bilgilerin kabul edilmemesi gerektiği için sıklıkla karşımıza çıkar.

Örnek Vaka:
Bir kişi cinayetle yargılanırken, davacı duruşmada “arkadaşım bana onun cinayeti işlediğini söyledi” derse, bu ifade “hearsay” olarak kabul edilir ve muhtemelen geçerli bir delil olarak kabul edilmeyecektir.

İlişkili Terimler:

• “Admissible evidence” (kabul edilebilir delil)
• “Witness” (tanık)
• “Direct evidence” (doğrudan delil)

Sonuç olarak, “hearsay” terimi, hukuk süreçlerinde önemli bir kavramdır ve adaletin sağlanması açısından bu tür bilgilerin geçersizliği, duruşma adil bir şekilde yürütülmesi için kritik bir faktördür.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com