erratic ne demek

“Erratic” İngilizce bir sıfattır ve genellikle iki anlamı vardır.

1. Düzensiz, belirsiz, tutarsız anlamında kullanılır; özellikle bir şeyin veya bir kişinin davranışını, hareketini veya düşüncelerini tanımlamakta kullanılır. Bir kişi, hava koşulları veya hisler eğer tutarsız veya öngörülemiyorsa, “erratic” kullanılır. Örneğin: “Onun erratic davranışları bizi endişelendiriyor.” Türkçesinde “düzensiz, tutarsız” olarak çevrilebilir.

2. Coğrafyada, “erratic” şekilsiz, düzensiz, genellikle büyük ve tek başına bulunan ve başka bir yerde oluşup, buzul, sel, vs. gibi doğal süreçler aracılığıyla orijinal konumundan taşınan kayaçlar anlamında kullanılır. Türkçesinde “dolaşıklık taşı” adı verilir.

Belirtmek gerekir ki, her iki kullanımı da doğadaki belirsiz ve öngörülemeyen hareketliliği ifade etmekte birleşir.

1. The weather has been quite erratic lately, making it hard to plan outdoor activities.

• Hava son zamanlarda oldukça düzensiz oldu, bu da dış mekan aktivitelerini planlamayı zorlaştırıyor.

2. His erratic driving made everyone in the car feel anxious.

• Onun düzensiz sürüşü, araçtaki herkesin gergin hissetmesine neden oldu.

3. The stock market has shown erratic behavior this month, with prices fluctuating dramatically.

• Hisse senedi piyasası bu ay düzensiz bir davranış sergiledi, fiyatlar dramatik bir şekilde dalgalanıyor.

4. Her erratic work schedule makes it difficult for her to maintain a social life.

• Onun düzensiz çalışma programı, sosyal hayatını sürdürmesini zorlaştırıyor.

5. The child’s erratic mood swings worried his parents.

• Çocuğun düzensiz ruh hali değişimleri, ebeveynlerini endişelendirdi.