dodgy ne demek?

“Dodgy” kelimesinin Türkçe karşılığı “şüpheli” veya “güvenilmez” anlamına gelir. İşte detaylı açıklama:

Anlamları:

1. Şüpheli/Güvenilmez:

• Bir şeyin veya bir kişinin güvenilir olmadığını, potansiyel olarak tehlikeli veya zararlı olabileceğini ifade eder. Örneğin, “dodgy deals” (şüpheli anlaşmalar) veya “dodgy characters” (şüpheli tipler).

2. Riskli/Tehlikeli:

• Bir durumun ya da yerin riskli olduğunu belirtir. Örneğin, “dodgy neighborhood” (tehlikeli mahalle).

3. Hileli/Kandırıcı:

• Hileli veya dürüst olmayan bir durumu tanımlar. Örneğin, “dodgy behavior” (hileli/kandırıcı davranış).

Metaforik Anlam:

“Dodgy” kelimesi, bazen metaforik olarak belirsiz veya karmaşık bir durumu tanımlamak için kullanılabilir. Örneğin, bir sorun hakkında konuşurken “It’s a bit dodgy” denilirse, durumun net olmadığı ve üzerinde düşünülmesi gerektiği ima edilir.

Örnek Kullanımlar:

1. I wouldn’t trust him; he seems like a dodgy character. (Ona güvenmezdim, şüpheli bir karakter gibi görünüyor.)

2. Be careful with that investment; it sounds a bit dodgy. (O yatırıma dikkat et; biraz şüpheli geliyor.)

3. The mechanic said there’s something dodgy with the engine. (Tamirci, motorda bir şeylerin şüpheli olduğunu söyledi.)

“Dodgy” kelimesi, farklı bağlamlarda kullanılabilen esnek bir terimdir ve genellikle dikkatli veya şüpheci olunması gerektiğini bildirir. 1. The business deal seemed a bit dodgy to me. (İş anlaşması bana biraz şüpheli göründü.)

2. He got into trouble for making dodgy investments. (Şüpheli yatırımlar yaptığı için başı belaya girdi.)

3. The used car dealer had a reputation for being dodgy. (İkinci el araba satıcısının şüpheli olduğu konusunda bir ünü vardı.)

4. Be careful; that neighborhood is known for its dodgy activities. (Dikkatli ol; o semt şüpheli faaliyetleriyle bilinir.)

5. Her explanation for being late sounded rather dodgy. (Geç kalmasının açıklaması oldukça şüpheli geldi.)