deference Ne demek

Dilsel Analiz:

Türkçe çevirisi: “Saygı” veya “itaat”

Kelimenin bileşenleri:

• Kök: “defer” (itaat etmek, saygı göstermek)
• Eki: “-ence” (yapı, durum, kalite anlamı katan bir isimleştirme eki)

Linguistik kökenleri: “Defer” kelimesi, Latince “deferre” (taşımak, iletmek) kelimesinden türemiştir. Eski Fransızca’da “deferer” şeklinde kullanılmaktayken, bu da Latincedeki kök ile bağlantılıdır.

Gramer veya yapısal nüanslar: İngilizce’de “deference” genellikle bir kişi veya bir otoriteye olan saygılı tavır veya davranış anlamına gelir. Sosyal ilişkilerde hiyerarşiyi ve karşılıklı saygıyı ifade ederken, “defer” fiili de birine ilişkin alçakgönüllü bir şekilde saygı göstermek veya teslim olmak anlamında kullanılır.

Fonetik telaffuz: /ˈdɛfərəns/

Alternatif yazımlar: “deferance” (daha az yaygın)

Hukuki Açıklama:

“Deference” hukuki terimi, genellikle başkalarının görüşlerine veya kararlarına saygı gösterme durumunu tanımlar. Hukuk literatüründe, özellikle bir mahkemenin veya otoritenin kararına karşı duyulan saygı ve uyum anlamında kullanılır.

Bu terim, hem hukuk uzmanları hem de genel okuyucular için anlaşılır bir şekilde tanımlanmak gerekirse: “Deference”, bir kişinin ya da grubun bir otoriteye veya yasal bir karar vericiye duyduğu saygı ve bağlılık durumunu ifade eder.

Hukuki Pratikte Önemi: Deference, hukuk pratiğinde özellikle mahkemelerin, idari kuruluşların ya da uzman otoritelerin kararlarına karşı saygı gösterildiği durumlarda önemli bir rol oynar. Yargı süreçlerinde, alt mahkemeler üst mahkemelerin kararlarına, ve genellikle hukuk alanında uzmanlığa sahip olan kişilerin veya kuruluşların kararlarına uymayı içerecek şekilde bir tutum sergilerler.

Kullanıldığı Hukuk Alanları:

• İdare Hukuku: İdari organların kararlarına karşı saygı, genellikle yargıçların bu kararları ne ölçüde sorgulayabileceği ile ilgilidir. Mahkemeler, uzmanlık gerektiren konularda idari kararları sorgulamakta sınırlı bir yetkiye sahip olabilirler.
• Anayasa Hukuku: Anayasa mahkemeleri, yasaların yorumlanması ve nasıl uygulanacağı konularında belirli bir düzeyde saygı gösterilmesi adına, yasaların otoritesi ve belirli normlara karşı duyulan saygıyı yansıtabilir.
• Tazminat Hukuku: Mahkemelerin, tarafların veya uzmanların belirli kriterlere dayalı olarak verdikleri kararların gerekçelerine saygı göstermesi durumunda önemlidir.

Gerçek Dünya Örnekleri: Örneğin, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararlarına, yerel mahkeme uygulamalarına ve belirli hukuk uzmanlarının görüşlerine “deference” göstermektedir. Bunun yanında, “Chevron deference” kavramı, federal idari otoritelerin yasal düzenlemeleri hakkında nasıl bir yetkiye sahip olduğunu ve mahkemelerin bu düzenlemelere nasıl yaklaşması gerektiğini belirler.

İlgili Terimler ve Kavramlar:

• “Stare decisis”: Önceki mahkeme kararlarına bağlılık
• “Chevron deference”: İdari otoritelerin kararlarına saygı

Bu bağlamda “deference” kavramı, hem sosyal hem de yasal boyutta saygı ve itaat anlayışını vurgulayan önemli bir terimdir.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com