dead-end ne demek & Ingilizce - Turkce

Kelime: Dead-end
Türkçe Çeviri: Çıkmaz sokak

Tanım ve Açıklama:
“Dead-end” kelimesi, genellikle bir yolun, sokak ya da bir projede ilerlemenin sona erdiği, başka bir yere gitmeye olanak sağlamadığı durumları tanımlar. Çıkmaz sokak, araçlar veya yayalar için iki yönlü devam etmeye uygun bir yolun olmadığı, sonunda sadece geri dönme seçeneği bulunan bir yerdir. Aynı zamanda mecaz anlamda, bir durumu, fikri veya projeyi geliştirememe, ilerlememe durumlarını da belirtir.

Günlük Kullanım:

1. This street is a dead-end; we need to turn back.
   (Bu sokak bir çıkmaz sokak; geri dönmemiz gerekiyor.)

2. I feel like my career is at a dead-end.
   (Kariyerimin çıkmazda olduğunu hissediyorum.)

3. The investigation reached a dead-end without any new leads.
   (Soruşturma yeni ipuçları olmadan bir çıkmaza ulaştı.)

4. Living in the city feels like a dead-end sometimes.
   (Şehirde yaşamak bazen bir çıkmaz gibi hissediliyor.)

5. They hit a dead-end in their negotiations.
   (Görüşmelerinde bir çıkmaza girdiler.)

Etymoloji:
“Dead-end” ifadesi İngilizceye, “dead” (ölü) ve “end” (son) kelimelerinin bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Bu ifade, bir yerin veya durumun sona erdiği, ilerleme olanağının kalmadığını vurgular.

Telaffuz:
/ˈdɛd ɛnd/

Eşanlamlılar (Synonyms):

• Blind alley (Sokağın başı)
  • Türkçe Çeviri: Kör sokak
• Impasse (Çıkmaza girmek)
  • Türkçe Çeviri: Çıkmaz
• Cul-de-sac (Kapanan sokak)
  • Türkçe Çeviri: Kapanan sokak

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Open road (Açık yol)
  • Türkçe Çeviri: Açık yol
• Progress (İlerleme)
  • Türkçe Çeviri: İlerleme
• Opportunity (Fırsat)
  • Türkçe Çeviri: Fırsat

Bu tanımlar ve örnekler, “dead-end” kelimesinin anlamını ve kullanımını anlamanızı sağlayacaktır.