criminal record Ne demek

Linguistik Analiz:

Türkçe Çevirisi: “Kriminal kayıt” veya “ceza kaydı”.

Terim Analizi:

Kök: “Kriminal” terimi, Latince “criminalis” kelimesinden türetilmiştir. Latince “carmen” kelimesinden gelen bir kök ile bağlantılı olup genel olarak suç ve ceza ile ilgili konuları ifade eder.
Ek: “Kayıt” kelimesi arapça kökenli olup, bir şeyi yazma veya belgeleme anlamını taşır.
Sesbilgisi: “Kriminal kayıt” kelimelerinin Türkçedeki telaffuzu [ˈkɾiminal kaˈɯt] şeklindedir.
Alternatif Yazılışlar: Resmi belgelerde “ceza kaydı” gibi alternatif kullanımlar da görülebilir.

Hukuki Açıklama:

Tanım: “Kriminal kayıt”, bir kişinin, suç işlemesi veya ceza alması ile ilgili bilgilerin toplandığı resmi bir belgedir. Bu kayıt, kişinin geçmişteki suçları, mahkumiyetleri ve suçla ilgili diğer yasal durumları içerir.

Önem: Kriminal kayıtlar, hukuk mücadelesi, istihdam, seyahat ve sosyal hizmetlerde önemli bir rol oynar. Örneğin, bir iş başvurusu sırasında, kişilerin geçmişteki suç kayıtları sorgulanabilir.

Kullanım Alanları:

Ceza Hukuku: Kriminal kayıtlar, bir kişinin ceza geçmişini analiz etmek için kullanılır. Örneğin, tekrar suç işleme riskinin değerlendirilmesinde önem taşır.
Aile Hukuku: Velayet davalarında, bir ebeveynin kriminal kaydı, çocuğun güvenliği için göz önünde bulundurulur.
İstihdam Hukuku: İşverenler, çalışanlarının geçmişini kontrol etmek amacıyla kriminal kayıtlara başvurabilirler, özellikle hassas durumlarda.
Sosyal Hizmetler: Belli sosyal hizmet operasyonlarında, kriminal geçmişi olan bireylerin hizmetlere erişimi düzenlenebilir.

Gerçek Hayattan Örnekler: Eğer bir kişi, hırsızlık suçundan mahkum olmuşsa, bu durumu belgeleyen bir kriminal kaydı olacaktır. Bu kişi, belirli mesleklerde çalışamaz veya bazı devlet programlarına katılım için engellerle karşılaşabilir.

İlgili Terimler:

“Cezai ehliyet”: Kişinin suç işleme kapasitesini belirler.
“Sabıka kaydı”: Genellikle kriminal kayıtla eş anlamda kullanılır, ancak bazen sadece daha ciddi suçları listeler.
“Kamu güvenliği”: Kriminal kayıtların toplumun güvenliğini sağlamada nasıl kullanıldığını ifade eder.

Genel olarak, criminal record, bir bireyin geçmişini ve hukuki durumunu belgeleyen, yaşamsal öneme sahip bir kayıttır. Bu terim, birçok kanuni süreçte merkezi bir rol oynamaktadır.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com