cover up Ne demek

“Cover Up” Phrasal Verb’ünün Detaylı Açıklaması

Tanım

“Cover up”, bir durumu, olayı veya gerçeği gizlemek ya da saklamak anlamına gelir. Genellikle kötü bir durumu örtbas etme veya kamuya açıklanmaması gereken bir durumu gizleme bağlamında kullanılır.

Etimoloji

“Cover” İngilizce’de “örtmek” anlamına gelirken, “up” eki, bir şeyin tamamını, tümünü gizlemek veya ortaya çıkmasını engellemek anlamında kullanılmaktadır. Bu ikili bir araya geldiğinde, “bir şeyi tamamen örtmek” ifadesini oluşturur.

Kelimenin Literal ve Figüratif Kullanımı

Literal Kullanım: “Cover up” kelimesinin doğrudan anlamı, fiziksel olarak bir nesneyi örtmek veya gizlemek olabilir.

• Örnek: “She used a blanket to cover up the old furniture.”
  • “Eski mobilyaları örtmek için bir battaniye kullandı.”

Figüratif Kullanım: Kavram daha çok öznel veya ahlaki bağlamda kullanıldığında, yanlış veya kaldırılması gereken bir durumun saklanması anlamına gelir.

• Örnek: “The company tried to cover up the environmental damage they caused.”
  • “Şirket, neden oldukları çevresel hasarı örtbas etmeye çalıştı.”

İngilizce Örnek Cümleler ve Türkçe Çevirileri

1. “The politician was accused of trying to cover up a scandal.”
   • “Siyasetçi, bir skandalı örtbas etmeye çalışmakla suçlandı.”
2. “They believed the government was covering up the truth about the incident.”
   • “Hükümetin olay hakkında gerçeği örtbas ettiğine inandılar.”
3. “She tried to cover up her mistakes during the meeting.”
   • “Toplantı sırasında hatalarını gizlemeye çalıştı.”
4. “The investigation revealed that they were involved in covering up the crime.”
   • “Soruşturma, suçun örtbas edilmesine karıştıklarını ortaya çıkardı.”
5. “He used excuses to cover up his absence.”
   • “Yokluğunu örtbas etmek için bahaneler kullandı.”

Partiküllerin Anlam Üzerindeki Etkisi

“Cover” kelimesi, bir şeyin fiziksel ya da mecazi açıdan örtülmesi anlamındayken, “up” partikülü burada tamamlayıcı bir rol oynar. “Up” kelimesinin eklenmesi, örtme eyleminin tamamlayıcı ve tam olduğuna işaret eder. Yani bir şeyi sadece örtmekle kalmaz, tamamen gizlemek, yok etmek gibi daha güçlü bir anlam katmaktadır.

Yaygın İfadeler ve Deyimler

1. “Cover-up operation” - “Örtbas operasyonu”
2. “A cover-up story” - “Bir örtbas hikayesi”
3. “To sweep something under the rug” (benzer anlamda) - “Bir şeyi halının altına süpürmek” (gizlemek)

Bu ifadeler ve deyimler, “cover up” teriminin mecazi anlamını pekiştirmektedir. Genellikle, olumsuz durumları gizleme çabasıyla bağlantılıdırlar.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com