cover for someone ne demek?

“Cover for someone” ifadesinin Türkçe karşılığı “birinin yerine bakmak” veya “birisini idare etmek” olarak çevrilebilir. Bu ifade hem kelime anlamıyla hem de mecazi anlamda kullanılabilir ve iki ana kullanım şekli vardır:

1. Birinin Yerine Bakmak:

• Kelime Anlamıyla: Bir kişi işte veya belirli bir görevde olmadığında, başka birisinin o kişi yerine geçici olarak o işi yapmasıdır. Örneğin, bir çalışan tatile gittiğinde, başka biri onun görevlerini üstlenebilir.
• Örnek: “Can you cover for me at work tomorrow because I have a doctor’s appointment?” (Yarın doktor randevum var, benim yerime işi idare edebilir misin?)

2. Mecazi Anlamıyla:

• Birini İdare Etmek veya Korumak: Birisinin hatalarını veya suçlarını gizlemek ya da onun hakkında kötü bir şey söylenmesini engellemek anlamına gelir. Bu genellikle arkadaşlar arasında ya da iş yerinde empati ve dayanışma ile yapılır.
• Örnek: “He was late for the meeting, so I covered for him by saying he was caught in traffic.” (Toplantıya geç kaldı, bu yüzden onun yerine trafik sıkışıklığı yüzünden geç kaldığını söyledim.)

Her iki kullanımda da temel kavram, bir kişinin yokluğunda ya da zor bir durumda bir başkası tarafından desteklenmesi veya idare edilmesidir. Tabii, “cover for someone” ifadesini içeren 5 İngilizce örnek cümle ve Türkçe çevirilerini aşağıda bulabilirsiniz:

1. I have to cover for John at work because he’s on vacation this week.

• John tatilde olduğu için bu hafta işte onun yerini doldurmak zorundayım.

2. Could you cover for me during the meeting? I have an urgent call to attend.

• Toplantı sırasında benim yerime bakabilir misin? Katılmam gereken acil bir telefon var.

3. She asked her friend to cover for her while she went to pick up her child from school.

• Çocuğunu okuldan almak için gittiği sırada arkadaşından yerine bakmasını istedi.

4. It’s nice of you to cover for your colleague when they are sick.

• İş arkadaşın hastayken onun yerine bakman çok nazik.

5. I’ll cover for you this time, but make sure to return the favor when I’m in need.

• Bu sefer senin yerine bakacağım, ama ihtiyacım olduğunda iyiliği geri ödemeyi unutma.

Umarım bu örnekler yardımcı olur! Başka sorularınız olursa lütfen sormaktan çekinmeyin.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com