consider it done Ne demek

“Consider it done” ifadesinin anlamı

Tanım ve Anlamlar

“Consider it done” ifadesi, bir kişinin, kendisine verilen bir görevi ya da isteği yerine getirmek konusunda kesin bir taahhütte bulunduğunu belirtmek için kullanılan bir ifadedir. Türkçeye “Söylemeniz yeter, hemen yapıyorum.” veya “Bunu yaptım say.” şeklinde çevrilebilir.

Eş Anlamlılar

Bu ifade, genellikle aşağıdaki şekilde eş anlamlılarla kullanılabilir:

1. I’ll take care of it. - Ben hallederim.
2. Leave it to me. - Bunu bana bırak.
3. I’ve got it covered. - Bunu hallettim.

Eş Anlamlıların Türkçe Çevirileri:

• I’ll take care of it. - Ben hallederim.
• Leave it to me. - Bunu bana bırak.
• I’ve got it covered. - Bunu hallettim.

Zıt Anlamlılar

Bu ifadeye yönelik zıt anlamlılar:

1. I can’t do that. - Bunu yapamam.
2. It’s impossible. - Bu imkansız.
3. I won’t be able to. - Yapamam.

Zıt Anlamlıların Türkçe Çevirileri:

• I can’t do that. - Bunu yapamam.
• It’s impossible. - Bu imkansız.
• I won’t be able to. - Yapamam.

Etimoloji

“Consider it done” ifadesi, İngilizce “consider” ve “done” kelimelerinin birleşimi ile oluşmuştur. “Consider” kelimesi Latince “considerare” kelimesinden türetilmiştir ve “düşünmek” anlamına gelir. “Done” ise “do” fiilinin geçmiş zaman halidir ve “yapılmış” demektir. Dolayısıyla bu ifade, “Bunu düşündüğümde yapıldığı sayılır.” anlamına gelir.

Literal ve Metaphorical Kullanım

1. Literal Kullanım:

• Cümle: “Could you get me the report by tomorrow?”
• Yanıt: “Consider it done.”
• Türkçesi: “Yarın raporu alabilir misin?”
• Yanıt: “Söylemeniz yeter, hemen yapıyorum.”

2. Figurative Kullanım:

Bu ifade, bazen yalnızca yapılan bir vaat veya söz vermek için de kullanılabilir.

• Cümle: “If you want me to organize the meeting, consider it done.”
• Türkçesi: “Toplantıyı düzenlememi istiyorsan, bunu yaptım say.”

Yaygın İfadeler ve Deyimler

• “Just say the word, and consider it done.” - “Sadece söylesen yeter, hemen yapıyorum.”
• “When it comes to your requests, consider it done.” - “Senin isteklerine gelince, bunu yaptım say.”

Günlük Konuşmalarda Kullanım

“Consider it done” ifadesi, günlük konuşmalarda sıkça kullanılır. Genelde, iş arkadaşlarına, arkadaşlara veya aile üyelerine bir istek veya görev iletildiğinde verilir. Resmi yazışmalarda veya ciddi akademik bir bağlamda pek sık kullanılmazken, arkadaşlar arasında informal bir konuşma tarzıdır.

Farklı Bağlamlarda Kullanım Örnekleri

• Resmi: “If you need assistance with the project, consider it done.”
• Gündelik: “Can you pick up the groceries on your way home?”
• Kapsamlı: “Don’t worry about the presentation, consider it done.”
• Güzel bir dille: “Your wish is my command, consider it done.”
• Sıcak konuşma: “You want dessert? Consider it done!”

Örnek Cümleler ve Türkçe Çevirileri

1. “I’ll send you the files right away. Consider it done.”

   • “Dosyaları hemen sana göndereceğim. Söylemeniz yeter, hemen yapıyorum.”

2. “When I say I’ll call you back, consider it done.”

   • “Seni geri arayacağımı söylediğimde, bunu yaptım say.”

3. “If the client wants a revision, consider it done.”

   • “Müşteri bir revizyon istiyorsa, bunu yaptım say.”

4. “Just give me a heads up, and consider it done.”

   • “Bana bir haber ver, hepsi tamamdır.”

5. “I’ll handle the preparations for the party. Consider it done.”

   • “Parti için hazırlıkları ben halledeceğim. Söylemeniz yeter, hemen yapıyorum.”

Bu ifadeyi günlük konuşmalarda, iş yerlerinde ya da informal ortamlarda rahatça kullanabiliriz. Genel olarak, verdiğiniz herhangi bir talimat için sıkı bir taahhüt ifadesi olarak dikkat çeker.