collateral damage Ne demek

“Collateral Damage” Türkçe Anlamı

Tanım ve Anlamı:

• Temel Anlam: “Collateral damage,” doğrudan hedef olmayan, fakat savaş veya çatışmalar sırasında hedeflenen bir varlığın (genellikle askeri bir hedef) yok edilmesi sonucu zarar gören sivil insanlar veya yapılar anlamına gelir.
• Mecazi Anlam: Genellikle bir olayın veya durumun kaçınılmaz yan etkileri veya beklenmedik sonuçları için de mecazi olarak kullanılır.

Köken: “Collateral damage” terimi, “collateral” (yan) ve “damage” (zarar) kelimelerinin birleşiminden oluşur. “Collateral” kelimesi, Latince “collateralis” kökünden gelmektedir ve “yan” veya “ikincil” anlamına gelir. “Damage” ise, Latince “damnum” kelimesinden türetilmiştir.

2:14

SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

Doğrudan ve Mecazi Kullanım Örnekleri:

Örnek Cümleler:

1. The bombing resulted in significant collateral damage to nearby homes.

   • Bombalama, çevredeki evlere önemli yan zararlar verdi.

2. In any military operation, collateral damage is often an unfortunate reality.

   • Herhangi bir askeri operasyonda yan zararlar genellikle üzücü bir gerçekliktir.

3. The company issued an apology for the collateral damage caused by its policy changes.

   • Şirket, politika değişikliklerinin neden olduğu yan zararlar için bir özür yayınladı.

4. Environmental activists are concerned about the collateral damage of industrial pollution.

   • Çevre aktivistleri, sanayi kirliliğinin yan zararlarından endişe ediyor.

5. The film portrays the collateral damage of war on civilian life.

   • Film, savaşın sivil yaşam üzerindeki yan zararlarını tasvir ediyor.

Genel Kullanım Bağlamları:

• Günlük Konuşmalar: Genellikle askeri bağlamda kullanılsa da, kişisel yaşamda da karşılaşabileceğimiz beklenmedik sonuçlar için mecazi olarak kullanılabilir.
• Akademik Yazım: Savaş ve uluslararası ilişkiler üzerine yazılan akademik çalışmalarda terim sıkça görülmektedir.
• Resmi İfade: Resmi belgelerde ve televizyon haberlerinde, savaşın ya da çatışmaların sonuçlarını tartışırken kullanılır.

Farklı Bağlamlarda Kullanım:

• Resmi: The report highlighted the issues related to collateral damage in modern warfare.
• Günlük: I didn’t intend to hurt anyone, but there was some collateral damage in our argument.
• Teknik: The study examined the collateral damage associated with urban development projects.
• Argoda: Dude, that party was such a mess! The collateral damage from last night was epic.

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar:

• Eş Anlamlılar (Synonyms):

  • Unintended consequences - İstenmeyen sonuçlar
  • Side effects - Yan etkiler
  • Secondary effects - İkincil etkiler

• Zıt Anlamlılar (Antonyms):

  • Direct impact - Doğrudan etki
  • Primary effect - Birincil etki

Bu bilgiler, “collateral damage” kavramını anlamanızı geliştirecek ve bu terimi farklı bağlamlarda nasıl kullanabileceğinizi gösterecektir.