capitulate Ne demek

Kelime: Capitulate
Türkçe Anlamı: Teslim olmak, boyun eğmek

Tanım ve Anlam:

1. Teslim Olmak: Bir tarafın, müzakere veya çatışma sırasında diğerine karşı bir anlaşmaya varması veya bir şartı kabul ederek mücadeleyi sona erdirmesi.
2. Boyun Eğmek: Bir kişi veya grubun, bir otoriteye veya zor bir duruma karşı direnmeyip teslim olması.

Köken:

“Capitulate” kelimesi, Latince “capitulat” kelimesinden türetilmiştir. “Capitulat” ise “kapitulum” kelimesinden gelir ve “bölüm” veya “kısımlara ayırmak” anlamına gelmektedir. Zamanla, bu terim, karşı tarafın taleplerine boyun eğme ve müzakere yapma anlamına evrilmiştir.

Kullanım Analizi:

Yerel Anlamı: “Capitulate”, genellikle askeri veya siyasi bir bağlamda kullanılır ve bir tarafın yenilgiyi kabul edip teslim olduğunu ifade eder.

Mecazi Anlamı: Bir kişinin, zorlu koşullar veya baskılar karşısında taviz vermesi veya inancını kaybetmesi anlamında da kullanılabilir.

Örnekler:

1. After a long battle, the opposing army decided to capitulate.
   (Uzun bir savaşın ardından karşıt ordu teslim olmayı karar verdi.)

2. She refused to capitulate to the pressure from her peers.
   (Arkadaşlarının baskısına boyun eğmeyi reddetti.)

3. The negotiators were forced to capitulate after no agreement could be reached.
   (Müzakereciler, bir anlaşmaya varılamadıktan sonra teslim olmaya zorlandı.)

4. He felt he had to capitulate to the reality of his situation.
   (Durumunun gerçeğine teslim olması gerektiğini hissetti.)

5. The company was reluctant to capitulate to the demands of the striking workers.
   (Şirket, grevdeki işçilerin taleplerine boyun eğmekte isteksizdi.)

Kullanım Bağlamları:

• Günlük Konuşmalar: Genellikle zorlu bir durumdan sonra birinin vazgeçtiği veya taviz verdiği durumlar için sıkça kullanılır.
• Akademik Yazılar: Özellikle siyasi, askeri veya sosyal analizlerde teslim olma durumlarını açıklamak için tercih edilir.
• Gündelik Dil: Genellikle mecazi anlamda, herhangi bir baskı karşısında geri adım atmak anlamında kullanılabilir.

Farklı Bağlamlarda Kullanım Örnekleri:

• Resmi (Formal): The state had no choice but to capitulate in the face of overwhelming evidence.
  (Eyaletin, ezici kanıtlar karşısında teslim olmaktan başka seçeneği yoktu.)

• Gayri Resmi (Informal): I finally capitulated to his requests for pizza.
  (Sonunda pizzaya dair isteklerine boyun eğdim.)

• Teknik (Technical): In negotiations, parties may capitulate to avoid prolonged disputes.
  (Müzakerelerde, taraflar uzun süren anlaşmazlıklardan kaçınmak için teslim olabilir.)

• Argo (Slang): I had to capitulate to his constant nagging about going out.
  (Dışarı çıkma konusundaki sürekli sitemlerine boyun eğmek zorunda kaldım.)

Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar:

Eşanlamlılar (Synonyms):

• Surrender (Teslim olmak)
• Yield (Taviz vermek, pes etmek)
• Submit (Boyun eğmek)

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Resist (Direnmek)
• Defend (Savunmak)
• Fight (Savaşmak, mücadele etmek)

Bu kapsamlı açıklama ve örneklerle “capitulate” kelimesinin anlamını Türkçe olarak detaylı bir şekilde anlayabilirsiniz.