C-section ne demek?
“C-section” kelimesi, Türkçede “Sezaryen” olarak çevrilebilir. Kelimenin tam anlamı, tıbbi bir prosedür olan sezaryen doğum şeklidir. “C-section” ismi, prosedürün Latince ismi olan “caesarean section"dan türetilmiştir.
Genellikle normal doğumun riskli olacağı durumlarda doktorlar tarafından uygulanan bir yöntemdir. Bu durumlar bebek pozisyonu, annenin sağlık durumu veya birden fazla bebeğin bulunduğu durumları içerebilir.
“Sektör kesitini kırp” ya da benzeri bağlamda da kullanılabilir fakat bu, daha teknik bir terminoloji olup, akademik veya mesleki metinlerde kullanılan bir dil olabilir. Metaforik bir anlamı yoktur.
Örneğin: “Doktorlar, bebeğin pozisyonu nedeniyle bir seçenek olarak sezaryeni önerdiler.” 1) English: The doctor decided to perform a C-section to ensure the safety of both the mother and the baby. Turkish: Doktor, hem annenin hem de bebeğin güvenliğini sağlamak için bir sezaryen ameliyatı yapmaya karar verdi.
-
English: Her baby was delivered by C-section. Turkish: Bebeği sezaryen ile doğdu.
-
English: The rate of women giving birth by C-section has increased over the years. Turkish: Yıllar boyunca sezaryenle doğum yapan kadınların oranı arttı.
-
English: She’s recovering well after her C-section. Turkish: Sezaryen ameliyatından sonra iyi bir şekilde toparlanıyor.
-
English: C-section is a surgical operation to deliver a baby. Turkish: Sezaryen, bir bebeği doğurmak için yapılan bir cerrahi operasyondur.