bird ne demek

Bird, İngilizce’de “kuş” anlamına gelir. Genel olarak, tüyleri, keskin bir gagası, iki ayakları ve vücut ısısını koruyarak kanatları ile uçabilen canlıları ifade eder. Ancak, “bird” kelimesi İngilizcede bazı argo veya mecazi anlamlarla da kullanılır.

1. İngiliz argosunda, ‘bird’ kelimesi genellikle genç bir kadına ya da kız arkadaşa ithafen kullanılır.

Örnek: “Did you see my bird at the party yesterday?” - “Dün partide benim sevgilimi gördün mü?”

2. “Bird” kelimesi, bazen de özgürlüğün ya da barışın simgesi olarak kullanılır.

Örnek: “He released the bird from its cage, symbolizing his newfound freedom.” - “Yeni kazandığı özgürlüğü simgelemek için kuşu kafesten saldı.”

3. Ayrıca İngilizce’de çeşitli deyimlerde de ‘bird’ kelimesi kullanılır. Örneğin; “A bird in the hand is worth two in the bush.” deyimi, mecazi anlamda eldeki bir şeyin belki gelecekte elde edilebilecek iki şeyden daha değerli olduğunu ifade eder.

Örnek: “I know this job offer isn’t perfect, but a bird in the hand is worth two in the bush.” - “Biliyorum bu iş teklifi mükemmel değil, ama eldeki serçe, daldaki iki kuştan daha iyidir.”

4. Argoda “Flip the bird” ifadesi, birine kaba ve küfürlü bir tepki vermek anlamında kullanılır. Kelimenin tam anlamıyla çevrilirse, “Kuşa el çevirmek” anlamına gelir ancak Türkçede bu ifadenin tam bir karşılığı yoktur.

Örnek: “He was so rude, I almost flipped him the bird.” - “Öyle kaba davranıyordu ki, neredeyse ona küfürlü bir tepki veriyordum.” Bu kullanım Türkçeye tam olarak çevirilemez.

Lütfen dikkat edin, bu tip argo ve mecazi kullanımlar yerine ve zamana bağlı olabilir ve herkes tarafından anlaşılmayabilir. 1. “I saw a bird perched on the branch.” - Dalda bir kuş gördüm. 2. “The bird flew high up in the sky.” - Kuş gökyüzünde yüksek uçtu. 3. “The bird built a nest in the tree.” - Kuş, ağaçta bir yuva yaptı. 4. “That colourful bird is a parrot.” - O renkli kuş bir papağan. 5. “Bird songs fill the morning air.” - Kuş şarkıları sabah havasını doldurur.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com