bench trial ne demek & Ingilizce - Türkçe

Kelime: Bench Trial
Türkçe Çeviri: Hakim Önüne Çıkan Dava

Tanım ve Açıklama:
Bench trial, bir mahkeme davasının jürinin olmadığı ve yalnızca bir hakim tarafından karara bağlandığı bir yargılama türüdür. Jüri, davanın sonucunu belirlemedikçe, hakim olayın tüm yönlerini değerlendirir ve oyun kurallarına göre karar verir. Bu tür bir dava genellikle daha basit durumlarda veya daha teknik hukuki meselelere odaklandığında tercih edilir.

Gündelik Kullanım Örnekleri:

1. In a bench trial, the judge decides all questions of law and fact.
   (Bir hakim önüne çıkan davada, hakim tüm hukuki ve somut soruları karara bağlar.)

2. The defendant preferred a bench trial over a jury trial for a quicker resolution.
   (Sanık, daha hızlı bir sonuç için jüri davası yerine hakim önüne çıkan bir dava seçimini tercih etti.)

3. Bench trials are usually less formal than jury trials.
   (Hakim önüne çıkan davalar genellikle jüri davalarına göre daha az resmidir.)

4. If the case involves complex legal questions, a bench trial may be more appropriate.
   (Eğer dava karmaşık hukuki soruları içeriyorsa, hakim önüne çıkarma davası daha uygun olabilir.)

5. The judge’s ruling in the bench trial was based on the interpretation of statutes.
   (Hakimin, hakim önüne çıkan davada verdiği karar, kanunların yorumuna dayanıyordu.)

Etymoloji:
“Bench” kelimesi, Eski Fransızca “benche” ve Eski İngilizce “benc” kelimelerinden türemiş olup, sıradan bahçe bankı veya bir mahkeme yerini temsil eder. “Trial” kelimesi ise Latince “tribulare” kelimesinden türetilmiştir ve bir şeyin test edilmesi ya da yargılanması anlamına gelir.

Telaffuz:
/ben(t)ʃ traɪəl/

Eşanlamlılar (İngilizce ve Türkçe Çevirileri):

• Court trial (Mahkeme davası)
• Judge trial (Hakim davası)

Zıt Anlamlılar (İngilizce ve Türkçe Çevirileri):

• Jury trial (Jüri davası - bir jüri tarafından karara bağlanan dava)
• Oral trial (Sözlü duruşma - genellikle dinleyici, izleyici veya jüri olmaksızın yapılan)

Umarım bu açıklamalar yardımcı olmuştur! Başka bir şey sormak isterseniz, lütfen söyleyin.