Script with Translation

1 Hello, Catherine here from BBC Learning English. မင်္ဂလာပါ၊ ကေသရိုနီဖြစ်ပါတယ်။ BBC Learning English ကနေ။

2 Just so you know, this programme is from the BBC Learning English archive သင်သိရပါစေရန်၊ ဤအစီအစဉ်သည် BBC Learning English ဆောင်းပါးမှ အထောက်အကူပြုသည်။

3 and was first broadcast in February 2015 on our website. နှစ်သုံးနှစ် ၂၀၁၅ ဖေဖော်ဝါရီတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ပထမဆုံး ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါသည်။

4 And now, on with the show. အခုပဲ ရှိုးကို ဆက်လုပ်ကြရအုံးမည်။

5 6 Minute English. ၆ မိနစ် အင်္ဂလိပ်။

6 From BBC Learning English dot com. BBC Learning English dot com မှ။

7 Hello, I’m Rob. Welcome to 6 Minute English. မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်က ရော်ဘ်ဖြစ်သည်။ 6 မိနစ် အင်္ဂလိပ်ကို လာရောက်ကြိုဆိုပါတယ်။

8 With me in the studio today is Neil. Hello, Neil! ဒီနေ့ စတူမိုင်းမှာ ငါနှင့် အတူရှိနေတဲ့သူက နီးလ် ပါ။ ဟယ်လို၊ နီးလ်!

9 Hello there, Rob! မင်္ဂလာပါ၊ ရော့ဘ်!

10 Now I bet you have an impressive CV, Neil. အခုတော့ သငျသညျ ရွှင်လန်းသော CV တစ်ခုရှိမယ်ထင်ပါတယ်၊ နေဝါး။

11 ‘CV’ is short for ‘curriculum vitae’. ‘CV’ သည် ‘curriculum vitae’ ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

12 That’s a Latin expression we use for the document ဤသည် သမိုင်းပညာဆိုင်ရာစာတမ်းအတွက် သုံးသော လက်တင်စကားလုံး ဖြစ်ပါသည်။

13 in which people list their work history, education, interests and abilities. လူများသည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်သမားသမိုင်း၊ ပညာရေး၊ စိတ်ဝင်စားမှုများနှင့် အရည်အချင်းများကို စာရင်းပြုစုထားသော အရာ။

14 In other parts of the English-speaking world it’s called a ‘résumé’. အင်္ဂလိပ်စကားပြောတဲ့နိုင်ငံအခြားအခြားမှာ ခေါ်ဆိုတဲ့အမည်က ‘résumé’ လိုင်ပါတယ်။

15 Now, Neil, I know you are a very good teacher and producer, ယခုနောက်ပိုင်း၊ နည်လ် သင်သည် အရမ်းထူးချွန်သော ဆရာနှင့် ထုတ်ကုန်ထုတ်လုပ်သူဖြစ်ပါသည်ဟု ကျွန်ုပ်သိသည်။

16 but does your CV actually shine? သင့် CV က တကယ်ပြောင်ပြောင်လွှမ်း လား?

17 Well, I hope it’s good enough to impress hiring managers. ဒါတော့ လုပ်ချင်တဲ့အလုပ်ရဲ့အလုပ်အကိုင်မှူးတွေကို ဖျအားဖြစ်ဖို့ ကောင်းလိမ့်မယ်လို့ လှုံ့ဆော်ပါတယ်။

18 But it’s a challenge to prove on a piece of paper or online document ဒါပေမယ့် အုတ်ယားရွှေ့ကြောင်းစာရွက်သိုဝင် သို့မဟုတ် အင်တာနက်စာရွက်တွင် အထောက်အထားပြသရန် စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။

19 that you’re really better than the other people ကြောင့်မင်းဟာ အခြားလူတွေထက် ရှင်သန်မှုပိုပြီး ကောင်းမြတ်တယ်ဆိုတာပါ။

20 who are competing for the same position. တစ်ခုတည်းသောရာထူးအတွက် ယှဉ်ပြိုင်နေသောသူများ။

21 Hm. Today, we’re talking about CVs ဟုတ်ပါတယ်။ ယနေ့ တွေ့ဆုံမယ့်အကြောင်းက CV တွေလိုပါ။

22 and you’ll learn some words related to this topic, ဒီအကြောင်းအရာနှင့်သက်ဆိုင်သော စကားလုံး အချို့ကို သင်လေ့လာနိုင်မယ်။

23 which will especially interest ‘jobseekers’ — အလုပ်ရှာဖွေနှင့်စပ်လျဥ်းသင့်လျှင် ဤအရာသည် အထူးအခွင့်အလမ်းများကို သင်တို့အား စိတ်ဝင်စားစေမည်။

24 that’s what we call people looking for work. ဒါက အလုပ်ရှာနေတဲ့ လူအမျိုးမျိုးကို အမည်ပေးလိုက်တာပါ။

25 Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV, ဟုတ်ကဲ့၊ အလုပ်ရှာသူများသည် အထင်ကရ CV တစ်ခုရှိသည်ကို စိုးရိမ်ရပါမည်။

26 so they get that call for a job interview. ဒါကြောင့် သူတို့အလုပ်စာရင်းသွင်းဖို့ အလုပ်လုပ်ထိုင်ခန်းခေါ်ဆိုမှုကို ရယူကြပါတယ်။

27 Yes, the CV is just the beginning. ဟုတ်ပါတယ်၊ CV က စတင်ခြင်းသာပါ။

28 And, as you mentioned job interviews, I’ll ask you a question all about this. နှင့်၊ သင်ရှင်းပြသလို လူအလုပ်တွေ့ interview များအကြောင်းမှာ၊ ငါသည် အကြောင်းအရာအားလုံးကို မူကားရောက်သော မေးခွန်းတစ်ခုကို သင်ထံ မေးပါမည်။

29 According to a recent survey, managers decide quite quickly ယခုလုပ်ဆောင်ချက်အဆိုပါ စုံစမ်းမှုအရ၊ အမှုဆောင်များသည် အတော်အဆင့် မြန်မာစွာဆုံးဖြတ်ကြသည်။

30 if they’re going to really consider giving a candidate a job or not. အဲဒါတို့က လုပ်ငန်းအတွက် သတ်မှတ်ထားသောလူမျိုးတစ်ဦးကို အလုပ်ပေးမည့်အကြောင်း ကို အထောက်အထားဖြစ်စေ ဆုံးဖြတ်မည်နည်း။

31 So, when you go for a job interview how long do you have, on average, ဒါဆိုရင် သင်အလုပ်မေးမြန်းမှုအတွက် သွားတဲ့အခါ အပေါ်ယံပမာဏအရ သင်တွင် ဘယ်လောက်ရှိပါသလဲ?

32 to make a good enough impression for an employer to hire you? အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရန် အလုပ်ရှင်တစ် ဦး လက်ခံရန် ဖျော်ဖြေရန် လိုအပ်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဖန်တီးရန်?

33 Do you have a) Less than three minutes? b) Less than five minutes? သင်မှာ a) မျှလောက်သည်းကြီးလေးမှီမီ့င်း ၃ မိနစ်မရှိပါလား? b) မျှလောက်သည်းကြီးလေးမှီမီ့င်း ၅ မိနစ်မရှိပါလား?

34 Or c) Less than ten minutes? သို့မဟုတ် c) တစ်ရာ မိနစ်မတိုင်းထက် နည်းပါးခြင်း။

35 Well, I think it’s probably quite short, အင်း၊ ငါတွမ်တစ်ချို့က အတော်လေးတိုရှင်းတယ်လို့ထင်ပါတယ်၊

36 so I’m going to go for b) five minutes. ဒါ့အတွက်တော့ ကျွန်တော့်အနေဖြင့် b) ငါ့ကို ငါ့ရဲ့မှတ်ချက်မှာ ငါ့ရဲ့ မှတ်ချက်အဆင်ပြေအောင် သုံးမယ်။

37 Well, you’ll have the correct answer, the result of this survey, သေချာပြီ၊ သင်မှာ အတိအကျဖြေရှင်းချက် ရှိမည် ဖြစ်ပြီး၊ ဤစစ်ဆေးမှုရဲ့ရလဒ်မှာ…

38 at the end of the programme. အစီအစဉ်၏ ပြီးဆုံးနေရာတွင်။

39 But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level. လူများသည် အင်တာဗျူးအဆင့်ရောက်ရန် မထင်မှတ်နိုင်သည့် အမှုအမျိုးမျိုးကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်။

40 One of them is Briton Daniel Conway, who went from posing shirtless in the street အထက်ပါစာကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ရင်៖

41 with the phrase “employ me” written on his chest “Employ me” လိပ်စာကို သူ့အပြင်အထည်ပေါ်မှာ ရေးထားသည်။

42 to uploading a video on social media asking to be hired. ဗီဒီယိုကို လူမှုမီဒီယာပေါ်မှာ မအပ်ထားခြင်းအတွက် တောင်းဆိုခြင်း။

43 Ah, this video went ‘viral’ — it means became popular very quickly. အဟာ၊ ဒီဗီဒီယိုက ‘ဗိုင်းရယ်’ ဖြစ်ပြီ — ဒါက အလွယ်တကူ လူသိလူထင် ဖြစ်သွားတဲ့ အရင်းနှင့်ပါပဲ။

44 In it, his daughter appears next to the phrase “give my dad a job”. ၎င်းတွင် သူ၏ မိသားစုခင်ဗျားသမီးသည် “ရင်သွေးခင်ဗျားကို အလုပ်ပေးပါ” ဆိုသော စကားစု၏ နောက်တွင် တက်မြင်သည်။

45 Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work. ဟုတ်ပါတယ်။ ဒိုင်နယ် ကွန်ဝေးက သူ့ အလုပ်ရှာဖွေရေး အတွေ့အကြုံအကြောင်း ပြောပြပါတယ်။

46 Which word does he use when he says he wanted to be noticed? ဒါဟာ သူ သတိပြုချင်တယ်ဆိုတဲ့အခါ အသုံးပြုတဲ့ စကားလုံး ဘာလဲ။

47 I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job, ငါက အရွယ်ရောက်တဲ့ အမိန့်မခံရတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သက်ရောက်သော နေ့ရက်တွေမှာ အလုပ်တစ်ခုရောက်လာမလို့ ထင်ခဲ့ရတယ်။

48 but the truth is, you know, there are a lot of good people out there သို့သော် အမှန်တရားကတော့ အလျင်အမြန်၊ သင်သိပါတယ်၊ လူကောင်းတွေ အများကြီး ရှိပြီးသားပါပဲ။

49 who’ve got just as great skills and I realised at that point, ဘယ်သူများမှ စတင်ပေါ်ပေါက်လာသော ကျွမ်းကျင်မှုများ ရှိသည်တို့ကို တစ်ခုချင်းစီ အဆင်သင့်ရောက်သည်ကို ပြန်လည်သိရှိခဲ့သည်။

50 you’ve got to stand out and get your strengths across. သင်သည် အထင်ကိုင်သင့်ပြီး သင်၏အားသာချက်များကို ဖော်ပြရမည်။

51 He used the phrasal verb ’to stand out’. သူက ‘stand out’ ဟုခေါ်သော အပြုံးစကားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။

52 It means to be more visible than others in a group so that he can be noticed. ၎င်းသည် အဖွဲ့အတွင်း အခြားသူများထက် ပို၍ ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်ခြင်း ဖြစ်ပြီး ထင်ရှားနိုင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။

53 Dan Conway uses another phrasal verb — ‘get your strengths across’. Dan Conway သည် အခြား phrasal verb တစ်ခုကို အသုံးပြုသည် — ‘get your strengths across’။

54 To get something across means to make something clear. အရာအားတစ်ခုခုကို ရှင်းလင်းစွာ ဖျော်ဖြေရန်ဆိုလိုသည်။

55 In this case, he wants the employer to understand ဤအခြေအနေတွင် သူသည် အလုပ်သမားကို နားလည်စေလိုသည် ။

56 how good he is as a potential employee, his strengths and his good qualities. သူသည် အခြေအနေမျိုးဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းသစ်အဖြစ် မည်မျှကောင်းမွန်ကြောင်း၊ သူ၏အားသာချက်များနှင့် သူ၏ ကောင်းမွန်သော အရည်အချင်းများ။

57 And did he get the job? သင်္ကေတကိုယူပါမည်။ အဲဒါက သူ့အလုပ်ကိုရခဲ့နိင်ပြီလား?

58 Well, yes, he did. အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ သူသည် ပြုလုပ်သည်။

59 And I’m glad to say that, after four years, နှစ်လေးနှစ်ကြာတဲ့အပြီးမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်တော့်ကို ပျော်စရာကောင်းစွာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။

60 this 29-year-old man got a job marketing vitamins! ဤ အသက် 29 နှစ်ကျော်သာ လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေသော အမျိုးသားသည် ဗီတာမင် များကို ကြော်ငြာမူ များတွင် အလုပ်လုပ္နေပါသည်!

61 Well, we can say he was good at marketing himself. ကောင်းပါပြီ၊ သူသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကို စျေးကွက်ပိတ်ကူးရာတွင် ကောင်းစွာဆောင်ရွက်နိုင်ကြောင်း ကျွန်တော်တို့ပြောနိုင်ပါတယ်။

62 Yes, we can. ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တတ်နိုင်ပါသည်။

63 Well, he was bold and courageous အင်း၊ သူက ကြီးမားပြီး လွဲမဲ့တယ်။

64 in his attempts to catch potential employers’ attention. အလုပ်ရှာဖွေရန် ကြိုးပမ်းမှုများအတွင်း မုန့်လုပ်ခွင့်ရှင်များ၏ အာရုံကို ဆွဲဆောင်ရန် ကြိုးစားထားသူ။

65 He showed a quality described by career coach Corinne Mills. သူသည် မက်ခရီးလုပ်ငန်းကိုယ်ချင်းဆက်ဆံရေးခေါင်းဆောင် Corinne Mills မှ ဖော်ပြသထားသော အရည်အချင်းတစ်ခုကို ပြသခဲ့သည်။

66 Listen to what she says and tell me သူမပြောတဲ့အရာကို နားထောင်ပါ အပြီး န мне ပြောပါ।

67 what is the quality jobseekers have to show for sure. အလုပ်ရှာဖွေရန်နှင့်ပတ်သက်၍ အရည်အချင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပြသနိုင်သင့်သူများသည် အထူးသဖြင့် အရည်အချင်းမြင့်မားသော အလုပ်လျှောက်ထားသူများဖြစ်သင့်သည်။

68 Oh, you’ve got to be confident. အို၊ ဘာသာပြန်မှုကိုလွဲခြင်းမှ အခြား မသိအောင် ကြိုးစားပါ။ “သင်ယုံကြည်မှုရှိရမည်။”

69 I mean, if you are not confident about your skills and abilities, ကျနော်နော်ပြောချင်တာက သင်၏ ကျွမ်းကျင်မှုများနှင့် စွမ်းအားများအပေါ် ယုံကြည်မှုမရှိလျှင်၊

70 then why should an employer have faith in you? So, don’t be modest. အဆိုပါအခြေအနေတွင် အလုပ်ရှင်တစ်ယောက် သင့်အား ယုံကြည်ရမည့် အကြောင်းမရောက်လျှင်၊ ထိုကြောင့် သင်သည် မျှထားနေစရာမလိုပါ။

71 This is your opportunity to really show your skills and experience ဒါဟာ သင့်ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံတွေကို အထူးပြသနိုင်ဖို့ အခွင့်အရေး ဖြစ်ပါတယ်။

72 and what a great performer you’re gonna be in the job. ဒီအလုပ်မှာ သင်လုပ်ဆောင်မယ့် အထူးပြောရရင် အထူး performer ဖြစ်လာမယ်!

73 The career coach says you’ve got to be confident! သင်၏အလုပ်အကိုင် အထောက်အကူပြုအရာရှိသည်၊ သင်သည်ယုံကြည်ချက်ရှိရမည်ဟုအကြံပြုထားသည်!

74 It means self-assured, believe in your capacity to do things. ဒါဟာ ကိုယ့်အကြောင်းကို ကိုယ်သေချာပြီး ယုံကြည်မှုရှိခြင်းကို ဆိုလိုတာဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ဆောင်နိုင်ခြေမှာ ယံုကြည်မှုရှိပါ။

75 And sometimes we feel that it isn’t nice to say “I’m very good at this” အခုပဲ အခါအားလျော်စွာ “ကျွန်ုပ်သည် ဒီမှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်” ဟု ရှင်းလင်းရန် သားလျော့ခံစားရတတ်ပါသည်။

76 or “I’m wonderful at that,” but she advises you not to be modest. “ဒါမှာကျွန်တော်ဒဏ်ရာကြွယ်ဝပါတယ်” ဒါပေမယ့်သူမက သင့်ကိုလျှို့ဝှက်မှုမဖြစ်စေလို့ အကြံပြုပါတယ်။

77 Exactly. ‘Modest’ means ‘humble; moderate when talking about your abilities’. တိက်ပါတယ်။ ‘Modest’ ဆိုသည်မှာ ‘အဆင့်အမြင့်မရှိသော; ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ဂုဏ်ယူသော မဟုတ်ပဲ အလွန်အစွမ်းထက်ခြင်းမဟုတ်သော’ ဟုခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

78 You know, Rob, I’ve got some top tips for people writing their CV. သင်သိပါပြီ၊ ရော့ဘ်၊ CV ရေးသားနေသောလူများအတွက် အထူးအကြံပြုချက်များ များစွာရှိပါတယ်။

79 OK, well let’s have them. အိုကေ၊ အင်း၊ သူတို့ကိုရယူကြစို့။

80 Yes. Here’s the first one. ဟုတ်ကဲ့။ ဤသည်မှာ ပထမဆုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

81 You have to be concise — it means brief: give the information in a few words. သင်သည် အတိုချုပ်ရော့ပါဝင်ရမည် — ၎င်းသည် ခေတ်သစ်အတိုင်းလျှင်မှတ်သားရန် အတိုအထွာဖြစ်သည်: အချက်အလက်ကို စကားလုံးအချို့ဖြင့် တင်ပြပါ။

82 Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages. မျှလောက်စီရင်၍ သင်၏ ရှိသော အချက်အလက်များကို အထက်မှာ တိုတောင်းသော မူဝါဒတစ်ခုရေးဖို့ရင်ခုန်ပါက ကောင်းပေမယ့် CV ကို နှစ်ပေတာ်သာမှာ ထားရှိနိုင်မလား။

83 Thank you. That’s a good bit of advice. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အကြံဉာဏ်ကောင်းပါပဲ။

84 And I think you should give evidence of success in previous jobs. နောက်ပြန်လုပ်ခဲ့သော အလုပ်များတွင် အောင်မြင်မှုရှိသည့် အထောက်အထားကို မင်္ဂလာ လုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

85 If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there. သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော စကားဝိုင်းတစ်ခုက သင်ကို ဖောက်သည်တစ်ဦး ရယူရန် အထောက်အကူပြုခဲ့ရင်၊ ၎င်းကို အဲဒီမှာ ထည့်သွင်းရပါမည်။

86 And be accurate, in other words, be precise and tell the truth. နောက်ထပ်သောအချက်အလက်များမထည့်ပါနှင့်၊ မှန်မှန်ကန်ကန်ဖြစ်ပါစေရန်၊ ကျွမ်းကျင်စွာပြောပါသောအကြောင်းအရာကို အစဥ်အလာတိကျစွာပြောပါ။

87 Don’t invent things. အရာတွေကိုထပ်မံပြုလုပ် မထားပါနှင့်။

88 And you should also remember to check your spelling and grammar! သင်၏အေကြးနှင့် ဂရမ်မာကို စစ်ဆေးရန် သင်မေ့ပါနှင့်!

89 Yes, that’s very important! ဟုတ်ပါတယ်၊ အတော်အသင့် အရေးကြီးပါတယ်!

90 Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV, ကောင်းပါပြီ၊ CV ရေးပြီး ပို့လိုက်သည့်အခါ လူတိုင်းအောင်မြင်ပါစေကြောင်း လာဘ်ပြုကြပါသည်။

91 and we hope they are called for a job interview, နှင့် သူတို့ကို အလုပ်မေတ္တာပြုမှုအတွက် ဖိတ်ကြားမည်ဟု မျှော်လင့်ပါတယ်၊

92 in which they have a very short period of time to leave a good impression. ၎င်းတို့တွင် အထင်ကရအကြောင်းအရာကို ထည့်သွင်းရန် အချိန်တိုတုန်းလေးသာ ရှိသည်။

93 Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey? ထိုကဲ့သို့! သင့်သုံးသပ်ချက်အရ အချိန်ကာလကို အတိအကျဘယ်လောက်ကြာမြင့်နေလဲလို့ ဆိုရမလဲ?

94 Did I get the answer to the question you asked သင်မေးထားသောမေးခွန်းရဲ့အဖြေကိုရရှိခဲ့ပါလား

95 at the beginning of the programme right? နည်းပညာလစဉ်အစမှာမဟုတ်လား?

96 Well, I asked you how long do you have, on average, အဟုတ်၊ ငါမင်းကို မေးခဲ့တယ်၊ မင်းမှာ အချိန် ရှိသေးလား၊ ပျမ်းမျှအချိန်တော့ ဘယ်လောက်ရှိလဲဆိုတာနဲ့။

97 to make a good enough impression for an employer to hire you? အလုပ်ရှင်က သင်ကို အလုပ်ပေးရန် အတွက် လုံလောက်သော အထင်ကရမှု တစ်ခုလုပ်ဖို့?

98 Do you have less than three minutes? သင့်တွင် သုံးမိနစ်မှနည်းသောအချိန်ရှိပါမ.minecraft?

99 Less than five minutes? Or less than ten minutes? ငါးမိနစ်ထက်နည်းလား? သို့မဟုတ် အဆင့် ၁၀ မိနစ်ထက်နည်းလား?

100 And I said less than five minutes. ငါက မိနစ်၅ မတိုင်ခင်ဆိုခဲ့တယ်။

101 And you’re wrong. သင့်အထင်မှားပါသည်။

102 The correct answer is actually less than ten minutes, မှန်ကန်သောအဖြေသည် အချိန်ကာလ ၁၀ မိနစ်ထိလျော့နည်းသည်။

103 so you have a little bit longer. ဒါကြောင့် အချိန်ပိုမိုရှိတယ်။

104 Jobseekers have on average just six minutes and 25 seconds အလုပ်ရှာဖွေရန်မြင့်မားသောအထက်ဝှက်သည် ဆယ်ခုဆယ်ချိန်နှင့် 25 စက္ကန့်သာရှိပါသည်။

105 during the first meeting to impress potential employers. ပထမအစည်းအဝေးအတွင်း၊ အလုပ်ရှစ်ရှင်များကို ဒေါ်လာခြင်းအတွက်။

106 That’s according to a new study from the website Monster dot co dot uk. ဒါဟာ Monster.co.uk ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ သုတေသနအသစ်တစ်ခုအဆိုအရ ဖြစ်ပါတယ်။

107 And we’re almost out of time. နာရီလွန်ဆွဲ၍သ nearly ဖြစ်နေကြသည်။

108 So let’s remember some of the words we said today, Neil. ဒါကြောင့် ယနေ့ဆို၏သော အကယ်၍ အသုံးပြုခဲ့သော စကားလုံးအချို့ကို အမှတ်ရထားကြရအံ့၊ နေ၏။

109 CV, viral, CV, viral,

110 to stand out, ထွက်ပေါ်ရန်

111 get your strengths across, သင့်၏အားသာချက်များကို ပြသပါ။

112 confident, modest, ယုံကြည်ချက်ရှိသော၊ ဂုဏ်ယူမှုလွှာထားသော။

113 concise, accurate. ကျေးဇူးပြု၍ ဘာသာပြန်လိုသော စာကို ပို့ပါ။

114 Thank you. Well, that is it for today. ကျေးဇူးပြုပါတယ်။ အထိုကဝါ အပတ်တွင် အခုအခါ အဆုံးသတ်ပါပြီ။

115 Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes. BBC Learning English dot com တွင် 6 Minute English ပရိုဂရမ်းများပိုများစွာ ရှာဖွေရန် လော့ဂ်အောင် ဝင်ပါ။

116 — Until next time, goodbye! — Bye! — နောက်တစ်ခါကြားမယ် ဆိုရင်၊ တွေရန်မပေါ့! — ကောင်းတယ်!

117 6 Minute English ဒီမှာ “6 Minute English” ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ “6 Minute English” ဆိုသည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသင်ယူရန် အချိန်သိပ်မကြီးတဲ့ အသံဖိုင်များ၊ ဗီဒီယိုများ သို့မဟုတ် အတန်းများဖြစ်ပါတယ်။ မဟုတ်လျှင် သင် ထပ်မေးချင်သော အကြောင်းအရာရှိပါက ပြောပြပါ။

118 from BBC Learning English. BBC Learning English မှာလာသောစာကို ရှိသောစာသားကို မှတ်ချက်မထည့်ပဲ မြန်မာဘာသာဖြင့် ဘာသာပြန်ပေးချင်လျှင်၊ အထူးရှင်းလင်းသောစာသားကိုမပေးပါက ဘာသာပြန်ရန်ဆုံးဖြတ်ချက်မရနိုင်ပါ။ ၂၀၂၃ ခုနှစ်အထိထုတ်ဝေခဲ့သော အချက်အလက်များကို အအခုပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် မူရင်းစာသားကို ပေးပါကသာ ဘာသာပြန်ပေးပါမည်။

Downloads