virement 的意思

virement

定義：
「virement」是一個法語詞，通常在財務和會計領域使用，意指將資金從一個賬戶或預算項目轉移到另一個賬戶或預算項目。這個詞在法語中是由“virer” (轉移、轉向) 這個動詞衍生而來。

用法：
在會計和預算報告中，virement是一種常見的做法，尤其是在政府和大型企業中，用於調整財務預算以應對資金流動的變化。例如，某個部門可能需要更多的資金來完成一個項目，則可以從另一個不太緊急的預算項目進行virement。

詞源：
「virement」來自法語動詞「virer」，有「轉移」的意思，這個詞根源於拉丁語「virare」，意為「轉向」。

發音：
/viˈʁmɑ̃/ （法語）

同義詞：

• 轉帳 (Transfer)
• 預算調整 (Budget adjustment)

反義詞：

• 固定支出 (Fixed expenditure)
• 資金鎖定 (Capital lock-in)

在中文中，通常可以直接翻譯為「資金調整」或「預算轉移」。

1. The bank processed the virement to my account.
   銀行已處理將款項轉入我的帳戶。

2. I need to confirm the virement before the deadline.
   我需要在截止日期之前確認此筆轉帳。

3. The virement was completed successfully.
   轉帳成功完成。

4. Please provide the details required for the virement.
   請提供轉帳所需的詳細資訊。

5. The virement can take up to three working days.
   轉帳可能需要最多三個工作日。