put out fires idiom 的意思
“put out fires” 這個成語的解釋
定義：
“put out fires” 是一個成語，字面上的意思是撲滅火焰，但在比喻意義上，它指的是應對和解決突發的問題或危機，尤其是緊急情況。這個成語常用於形容在工作或生活中應對各種突發事件的過程，以避免事態惡化。
用法：
這個成語通常在描述某人需要快速解決問題、管理危機或應對不斷出現的挑戰時使用。例如：
- “As a manager, I often find myself putting out fires instead of focusing on long-term planning.” （作為一名經理，我經常發現自己在撲滅火災，而不是專注於長期規劃。）
詞源：
這個成語源於消防的具體場景，撲滅火焰是指迅速且有效地消除危險，隨著時間的推移，它被延伸到形容解決其他類型的急迫問題。
2:14
發音：
/pʊt aʊt faɪərz/
同義詞：
- Tackle problems
- Resolve issues
- Handle emergencies
反義詞：
- Ignore problems
- Overlook issues
- Allow situations to escalate
這個成語反映了在面對挑戰時所需的靈活應變能力和迅速的決策，適合用於商業、個人生活等多種情況中。
-
The fire department worked tirelessly to put out the fires caused by the wildfire.
消防隊全力以赴撲滅由野火引起的火災。 -
The team’s main job was to put out the fires and restore order after the disaster.
團隊的主要工作是在災難後撲滅火災並恢復秩序。 -
He had to put out the fires of conflict within the team to ensure smooth collaboration.
他必須撲滅團隊內部的衝突，以確保順利合作。 -
The manager had to put out several fires during the meeting to address urgent issues.
經理在會議中不得不處理幾個緊急問題。 -
After the company faced a crisis, the CEO needed to put out the fires to stabilize the situation.
在公司面臨危機後，首席執行官需要撲滅火災以穩定局勢。