lock eyes (with someone) idiom 的意思
單詞： lock eyes (with someone)
定義： “Lock eyes” 是一個慣用語，指的是兩個人不約而同地看到對方的眼睛，並且目光在一起停留，通常帶有強烈的情感或默契的意味。這種情況常常出現於情感交流、吸引力或緊張的社交互動中。
用法： 這個短語可以用於描述浪漫吸引、情感聯繫或某種特殊的瞬間。例如：
- “As soon as they met at the party, they locked eyes and felt an instant connection."（他們在派對上見面時，彼此的目光交會，感受到了一種瞬間的聯繫。）
詞源： 這個短語的字面意思是把“眼睛”比喻為“鎖”，表示一種獨特的相互凝視，象徵著情感的“鎖定”。這類比用法可以追溯到多個世紀以前，英語中用“lock”來形容將兩個事物牢牢連結在一起。
發音： / lɒk aɪz /
同義詞：
- make eye contact (與某人對視)
- gaze at each other (彼此凝視)
反義詞：
- avoid eye contact (躲避目光接觸)
- turn away (轉身離開)
這個短語能夠傳達人際關係中微妙且深刻的情感，因此在社交和文學中常被使用。
-
When they locked eyes, it felt like time stood still.
當他們四目相交時，感覺時間靜止了。 -
She smiled as they locked eyes across the crowded room.
她在擁擠的房間裡對視時微笑。 -
It was a magical moment when they locked eyes for the first time.
當他們第一次四目相交時，那是一個神奇的瞬間。 -
He knew she felt the same when they locked eyes at that moment.
當他們那一刻對視時，他知道她也有同樣的感覺。 -
Locking eyes with him made her heart race.
與他四目相交讓她心跳加速。