in the back of your mind idiom 的意思
短語: in the back of your mind
定義: 這個成語指的是在某人的潛意識中，或是在心裡的某個角落，對某事物的考慮或擔憂，即使這個想法沒有明確地在當前意識中浮現。它通常用來描述一種隱約存在的感覺或想法，可能會在未來某個時間被再次提起。
用法: 這個短語常用於日常對話，通常用來表達某種潛在的擔憂、計劃或想法，儘管當前並不經常思考。例如：
- “I have that project in the back of my mind, but I haven’t started it yet."（我心裡有那個項目的想法，但我還沒有開始。）
詞源: 這個短語由英文單詞組成，字面意思是“在你思想的後面”，暗示一種不太顯眼但又存在的意識狀態。
發音: /ɪn ðə bæk əv jʊər maɪnd/
同義詞:
- in your subconscious
- at the back of your mind
反義詞:
- at the forefront of your mind
- on your mind (meaning something that you are actively thinking about)
這個成語常用於口語和書面語中，可以用來表達某種感受或思考的潛在狀態。
-
I always keep the solution to the problem in the back of my mind.
我總是把問題的解決方案放在心底。 -
Even though I’ve not thought about it for a while, it’s still in the back of my mind.
雖然我已經有一段時間沒有想過，但它仍然在我心底裡。 -
The advice my mentor gave me lingers in the back of my mind.
我導師給我的建議依然在心底浮現。 -
Sometimes, an idea can stay in the back of your mind for years before you act on it.
有時候，一個想法可以在心底藏了幾年，才會付諸行動。 -
I know I need to make a decision, but it keeps lingering in the back of my mind.
我知道我需要做出決定，但這件事在我心底裡始終揮之不去。