have a bee in your bonnet idiom 的意思
詞語: have a bee in your bonnet
定義: “have a bee in your bonnet” 是一個英語成語，指某人對某件事非常執著或者心煩意亂，通常是因為他/她對某種想法或計劃感到極度焦慮或激動。
用法: 此成語用於形容那些過於關注某件事情，以至於這件事情成為他們思考的主要焦點，並可能影響他們的情緒或行為。例如： “She seems to have a bee in her bonnet about the new policy at work.”
2:14
詞源: 此成語的來源可以追溯到18世紀，最早的用法可以在1770年代的文獻中找到。這個表達是基於一種寓言，當蜜蜂進入人的帽子時，會讓他們感到不安和焦慮，因此用來比喻那些心裡煩躁或執迷的狀態。
發音: /hæv ə biː ɪn jʊr ˈbɒnɪt/
同義詞:
- preoccupied
- obsessed
- fixated
反義詞:
- indifferent
- unconcerned
- relaxed
此成語的使用可以增添語言表達的趣味性，常用於口語或文學中。
-
She always has a bee in her bonnet about being environmentally friendly.
她總是對環保這件事情有所堅持。 -
He’s got a bee in his bonnet about starting his own business.
他對開創自己的生意有著強烈的興趣。 -
My sister has a bee in her bonnet about learning how to play the guitar.
我姐姐對學習彈吉他非常執著。 -
They have a bee in their bonnet regarding the new policy changes at work.
他們對公司新政策的變更非常在意。 -
She won’t stop talking about her travel plans; it’s like she has a bee in her bonnet.
她不停地談論她的旅行計劃，彷彿她對此非常著迷。