don’t mention it! idiom 的意思
don’t mention it!
定義：
「don’t mention it!」是一個常用的口語表達，通常用於回應他人對於感謝的表達，意指「不需要客氣」或「不必在意」，表示說話者並不介意對方的感謝，或者認為自己所做的事情是微不足道的。
用法：
當有人對你表示感謝時，你可以用「don’t mention it!」來回應。例如：
- A: Thank you so much for helping me with my homework!
- B: Don’t mention it! I’m happy to help.
詞源：
這個短語的使用可以追溯到英語口語中，表達一種謙虛和不求回報的心態。它反映了許多社會文化中對於感謝與回應的交往方式。
發音：
/doʊnt ˈmɛnʃən ɪt/
同義詞：
- No problem!
- You’re welcome!
- It’s nothing!
- Anytime!
反義詞：
- Please don’t mention it again.
- I appreciate your thanks.
- It was no trouble at all (但不常用作反義)。
這些同義詞和反義詞可根據語境的不同而使用。
-
“Thank you for helping me with my project!”
“不客氣！” (Bù kèqì!) -
“I really appreciate your support.”
“別客氣！” (Bié kèqì!) -
“Thanks for the information!”
“不用客氣！” (Búyòng kèqì!) -
“I owe you one for this favor.”
“沒關係，不必客氣！” (Méi guānxì, bùbì kèqì!) -
“Your assistance meant a lot to me.”
“不需要客氣！” (Bù xūyào kèqì!)