coup de grâce 的意思
coup de grâce
定義: “coup de grâce” 是一個法語詞組，字面意思為“致命一擊”。在英文中，它指的是一個給予即將死亡或受重傷之人最後一擊的行為，以便結束其痛苦。這個詞組也常用於比喻意義，指終結某事或某人，特別是在已經遭受重大損失或挫折的情況下的最後一擊。
用法: 在句子中，例如：
- The scandal was the coup de grâce for the politician’s career. （這場醜聞是對這位政治生涯的致命一擊。）
詞源: “coup de grâce” 源自法語，字面翻譯為“恩典的一擊”，指一種有意識地結束他人痛苦的行為。這一術語最早可追溯到中世紀，在戰爭和獵殺中的使用中變得普遍。
發音: /ˌkuː də ˈɡrɑːs/ (IPA)
同義詞:
- Final blow
- Death blow
- Finishing touch
反義詞:
- Respite
- Recovery
- Survival
這個詞常常用於描述一個決定性的行動或事件，特別是在鬥爭、競爭或衝突結束後的情形。
-
The general delivered the coup de grâce to the defeated enemy forces.
將軍對被打敗的敵軍下了致命一擊。 -
After a long battle, the hero finally dealt the coup de grâce to the monster.
經過一場長久的戰鬥，英雄終於給了怪物致命一擊。 -
The scandal was the coup de grâce for the politician’s career.
這場醜聞成為了這位政治生涯的致命一擊。 -
She needed just one more piece of evidence to deliver the coup de grâce to her argument.
她只需要一個更多的證據來為她的論點下最後一擊。 -
The team scored a goal that served as the coup de grâce in the championship match.
球隊進了一球，成為了冠軍賽的致命一擊。