catch someone off guard idiom 的意思
Catch someone off guard
定義: “Catch someone off guard” 是一個成語，用來形容某人被意外或突然的情況打亂了，表現出驚訝或措手不及。這通常意味著該人未能做好準備，並因此無法適當地反應。
用法: 這個短語常用於描述意外的事件或情況，例如突然的問題、突發的消息或意外的行為，讓人感到迷惑或驚訝。例如：
- “The news of the company’s closure caught everyone off guard.”（公司的倒閉消息讓所有人都措手不及。）
詞源: 這個表達的字面意思是“讓某人失去警惕”。“Catch”指的是捉住或發現，“off guard”則指的是一種不防備或未準備好的狀態。這個短語的起源可以追溯到19世紀。
發音: 在美式英語中的發音為 /kæʧ ˈsʌmˌwʌn ɔf ɡɑrd/。
同義詞:
- Surprise someone
- Trap someone unprepared
- Take someone by surprise
反義詞:
- Prepare someone
- Anticipate
- Forewarn
這個成語在日常對話和書面語中都很常見，用來強調突發情況帶來的意外性和對人的影響。
-
The surprise party really caught her off guard.
這個驚喜派對真的讓她措手不及。 -
His sudden question caught me off guard during the meeting.
他在會議中突然的問題讓我措手不及。 -
The unexpected news caught him off guard and left him speechless.
意外的消息讓他措手不及，說不出話來。 -
She was caught off guard when her friend announced their engagement.
當她的朋友宣布訂婚時，她措手不及。 -
The magician’s trick caught the audience off guard, leaving them amazed.
魔術師的把戲讓觀眾措手不及，驚訝不已。