a leap of faith idiom 的意思

a leap of faith
詞性: 短語 (idiom)

定義:
“a leap of faith” 指的是在缺乏確鑿證據或明確保障的情況下，做出勇敢的決定或行動，通常是基於信任或信念。這個短語強調的是一種願意冒險的心態，通常是在面對不確定性或挑戰時。

用法:
這個短語常用於描述某人決定投入一個不確定的情況，例如創業、開始新的人際關係、或進行自我探索等。例句：

• “Quitting my job to start my own business was a leap of faith, but I believed in my idea."（辭去工作創業是一個信任的飛躍，但我相信我的想法。）

詞源:
該短語的形成與宗教、哲學和心理學有關，最早可能源於存在主義哲學家索倫·基爾克果爾（Søren Kierkegaard）對信仰的討論，表示在沒有證據的情況下仍然選擇相信。這個短語後來被廣泛使用於日常語言中，尤其是在商業和自我發展的語境中。

發音:
/a liːp əv feɪθ/

同義詞:

• a gamble
• a risk
• a blind trust

反義詞:

• certainty
• caution
• skepticism

這個短語在英語中具有廣泛的應用，能夠表達出勇於冒險和信任的主題。

1. Taking a leap of faith, she decided to start her own business.
   踏出信心的一步，她決定創辦自己的公司。

2. Sometimes, you need to take a leap of faith to achieve your dreams.
   有時，你需要踏出信心的一步才能實現你的夢想。

3. Trusting him was a leap of faith, but it turned out to be the right choice.
   相信他是一個信心的飛躍，但結果證明這是正確的選擇。

4. Moving to a new city was a leap of faith, but it opened new opportunities.
   搬到新城市是一次信心的飛躍，但這為我打開了新的機會。

5. She took a leap of faith by pursuing her passion for art.
   她因追求對藝術的熱情而踏出了信心的一步。