zumbido 的意思
單詞: zumbido
定義: “zumbido” 是西班牙語名詞，意指“嗡嗡聲”或“鈴聲”。它通常用來形容昆蟲（如蜜蜂或蒼蠅）或其他物體發出的持續低沉音調的聲音。
用法:
- 在句子中，zumbido 通常用來描述聲音的特徵，比如：“El zumbido de las abejas es relajante.”（蜜蜂的嗡嗡聲令人放鬆。）
- 可以用作名詞的複數形式 zumbidos，來描述多種聲音或多次聲響。
詞源: “zumbido” 來自動詞“zumbar”，該詞原意指“嗡嗡作響”或“持續發出低音”。該動詞的根源可追溯至西班牙語早期的形態，可能與模擬聲音的擬聲詞有關。
發音: zumbido 的發音為 [θumˈbi.ðo]（在西班牙）或 [sumˈbi.ðo]（在拉丁美洲）。此音節分為：zum-bi-do。
同義詞:
- murmullo（低語聲）
- abrumar（低沉的聲響）
- ruido constante（持續的噪音）
反義詞:
- silencio（沉默）
- tranquilidad（安靜）
這個詞在日常對話中常用於比喻或具象描述音效，並在文學中也被用來增強情感或氛圍。
-
El zumbido de las abejas es muy característico en primavera.
蜜蜂的嗡嗡聲在春天非常獨特。 -
Pude escuchar el zumbido de un mosquito cerca de mi oído.
我能聽到一隻蚊子在我耳邊的嗡嗡聲。 -
El zumbido del teléfono interrumpió la reunión.
電話的嗡嗡聲打斷了會議。 -
El zumbido constante de la máquina me resultó molesto.
機器的持續嗡嗡聲讓我感到不舒服。 -
Cada vez que enciendo el ventilador, oigo un zumbido.
每次我打開風扇，就能聽到嗡嗡聲。