vínculo 的意思
单词：vínculo
定义：
“Vínculo” 是西班牙语中用于表示“联系”、“链接”或“纽带”的名词。它可以指人与人之间的情感或法律关系，也可以指事物之间的关系或连接。
用法：
-
人际关系：描述朋友、家庭或其他社会关系中的情感联系。
- 例句：El vínculo entre madre e hijo es muy fuerte. （母子之间的联系非常强。）
-
法律或正式关系：可以指合同、协议等。
- 例句：El vínculo legal entre ambas partes se establece mediante un contrato. （双方之间的法律联系通过合同建立。）
-
物理或抽象连接：如事物之间的联系。
- 例句：Hay un vínculo entre la educación y el desarrollo económico. （教育与经济发展之间存在联系。）
词源：
“Vínculo” 源自拉丁语“vinculum”，意思是“绳索”或“连接物”。该词根“vincere”意为“征服”或“连接”。
发音：
[ˈbiŋkulo] （音标）
同义词：
- enlace（链接）
- conexión（连接）
- lazo（纽带）
反义词：
- desconexión（断开）
- separación（分离）
总结：
“Vínculo” 是一个涵盖人际、法律和事物之间关系的多义词，其用法广泛，常用于描述不同类型的联系或纽带。
-
El vínculo entre amigos es muy importante.
朋友之間的關係非常重要。 -
La investigación demostró un vínculo claro entre la dieta y la salud.
研究顯示飲食與健康之間存在明確的聯繫。 -
Es fundamental fortalecer el vínculo familiar.
加強家庭之間的聯繫是非常重要的。 -
Existe un vínculo emocional entre el autor y sus personajes.
作者與他的角色之間存在情感聯繫。 -
El vínculo cultural une a las comunidades.
文化聯繫將社區團結在一起。