traición 的意思
單詞: traición
定義
「traición」是西班牙語名詞，意指背叛或背信。它通常用於描述人際關係中的不忠誠行為，尤其是對朋友、家人或國家的背叛。
用法
- 在人際關係中使用，例如：「La traición de un amigo es muy dolorosa.」（朋友的背叛是非常痛苦的。）
- 在政治或軍事背景中，例如：「La traición a la patria es un delito grave.」（背叛祖國是嚴重罪行。）
詞源
「traición」源自於拉丁語「traditionem」，意為「交付」「轉交」，其中「tradere」意為「傳遞」，隨著時間的演變，其意義逐漸轉向背叛。
發音
/traiˈsjon/ （IPA音標）
同義詞
- deslealtad（不忠）
- traidoría（背叛行為）
- infidelidad（不忠，通常用於婚姻或戀愛關係中）
反義詞
- lealtad（忠誠）
- fidelidad（忠誠，特指對伴侶的忠誠）
- honestidad（誠實）
小結
「traición」是一個情感上非常強烈的詞，通常帶有负面的含义，用於形容違背信任的行為，無論是在私人關係還是公眾事務中。
-
La traición de su amigo le dolió profundamente.
他朋友的背叛讓他感到非常痛苦。 -
La traición a la patria es un crimen grave.
背叛祖國是嚴重的罪行。 -
Nunca olvidaré la traición que sufrí en el pasado.
我永遠不會忘記我過去所遭受的背叛。 -
La traición en una relación puede destruir la confianza.
關係中的背叛可能會摧毀信任。 -
El héroe fue traicionado por aquellos a quienes había ayudado.
英雄被曾經幫助過的人背叛了。