tortazo 的意思

單詞：tortazo

定義： 在西班牙語中，「tortazo」指的是用手或其他物體拍打某人的臉部，通常是以一種戲謔或玩笑的方式。這個詞也可以用來形容因為拍打而造成的臉部紅腫或其他視覺效果。

用法： 「tortazo」常用於非正式語境中，通常帶有幽默或緊張的情感色彩。例如，在朋友之間開玩笑時，可能會提到「¡Te voy a dar un tortazo!」（我要給你一個耳光！）這並不一定表示真的會這樣做。

2:14

廣告 · TOMBİK.COM 不要從課本學英文，用 YouTube 學。 Tombik.com 是一個透過 YouTube 影片學習語言的平台。 免費開始 →

詞源： 「tortazo」一詞來自於「torta」，在某些西班牙語地區意指「平的東西」或者「餅」，這裡則指的是拍打造成的平面接觸的影響。隨著時間的推移，「tortazo」演變為專指這種拍打行為。

發音： tortazo [tor-TA-so]
重音在第二個音節。

同義詞：

• golpe (擊打)
• bofetada (耳光)
• manazo (大手掌拍打)

反義詞：

• caricia (撫摸)
• abrazo (擁抱)

這個詞在日常對話中較少使用於正式場合，更常見於朋友之間的幽默交談或輕鬆的社交情境。

1. El niño le dio un tortazo a su amigo durante la pelea de almohadas.
   小男孩在枕頭戰中給了他的朋友一個巴掌。

2. Me sorprendió cuando recibió un tortazo en la cara.
   當他在臉上挨了一個巴掌時，我感到驚訝。

3. El tortazo que se dio en la cara le dejó una marca roja.
   他在臉上挨的巴掌留下了一個紅色的印記。

4. Siempre bromea y dice que un tortazo es mejor que una discusión.
   他總是開玩笑說巴掌比爭論好。

5. Sus amigos se rieron después del tortazo accidental.
   他的朋友們在那次意外的巴掌後笑了。