tocar 的意思
單詞 “tocar” 是西班牙語中的一個動詞，具有多種意思，通常根據上下文而定。
定義
- 觸摸或碰觸：指用手、身體的其他部分或物體與某物接觸。例如：Tocar la guitarra (彈吉他)。
- 演奏或表演：指演奏樂器或表演音樂作品。例如：Él sabe tocar el piano. (他會彈鋼琴。)
- 敲擊：指用手或工具輕敲某物。例如：Tocar la puerta (敲門)。
- 輪到：在某些情境下，指輪到某人做某事。例如：Te toca a ti. (該你了。)
- 觸發情感或反應：例如，某件事可能會觸動某人的情感。
用法
- 常見搭配：tocar la guitarra (彈吉他)、tocar el timbre (按鈴)、tocar a alguien (觸到某人)。
- 變化形式：以人稱變化，可用於所有的人稱。
詞源
“tocar” 來自拉丁文 “toccare”，意思也是接觸或碰觸。
發音
- [to’kar]
- 音節劃分：to-car
同義詞
- 觸摸：apalpar (觸碰), presionar (壓迫)。
- 演奏：interpretar (詮釋), tocar música (播放音樂)。
反義詞
- 避免觸碰：evitar (避免)。
- 停下（在演奏的意義上）：dejar de tocar (停止演奏)。
希望這些資訊對您理解 “tocar” 有所幫助！如果需要進一步的解釋或有其他問題，請隨時告訴我。
-
Me gusta tocar la guitarra.
我喜歡彈吉他。 -
Ella va a tocar en el concierto esta noche.
她今晚會在音樂會上演奏。 -
No debes tocar eso, está caliente.
你不應該碰那個，它是熱的。 -
Voy a tocar el piano durante una hora.
我會彈鋼琴一個小時。 -
¿Puedes tocar esa canción de nuevo?
你可以再彈一次那首歌嗎？