tirria 的意思
“tirria” 是西班牙語的一個詞，主要用於一些西班牙語國家的口語中，特別是在西班牙的某些地區。
定義
“Tirria” 通常用來形容一種厭惡或反感的情緒，尤其是在沒有明確理由的情況下。人們可能對某些事物或對象感到「tirria」。
2:14
廣告 · TOMBİK.COM
不要從課本學英文，用 YouTube 學。
用法
- 在日常對話中，人們可能會說：“Tengo tirria por ese lugar”，意思是「我對那個地方感到厭惡」。
- 這個詞通常與人、事物或情況相關，表達一種強烈的負面情感。
詞源
這個詞的來源並不明確，推測可能與某些地方的方言或是口語表達有關。它可能與某些拉丁語詞彙有關，但具體的語源學背景並不明確。
發音
在西班牙語中，“tirria”的發音為 [ˈtir.ri.a]，重音在第一個音節。
同義詞
- desagrado: 不愉快、厭惡
- antipatía: 反感、敵意
- repulsión: 排斥、厭惡感
反義詞
- afinidad: 親密、相似
- simpatía: 同情、友好
- aprecio: 讚賞、尊重
總之，“tirria” 是一個反映厭惡情緒的詞，常用於口語交流中。
-
No puedo explicarte por qué, pero tengo tirria a esa persona.
我無法解釋為什麼，但我對那個人有反感。 -
La tirria que siento hacia ese plato es inexplicable.
我對那道菜的反感是無法解釋的。 -
Desde niño, siempre tuve tirria a las arañas.
從小我就對蜘蛛有反感。 -
Su tirria por los ruidos fuertes la hizo buscar un lugar tranquilo.
她對大聲噪音的反感讓她尋找一個安靜的地方。 -
A veces, la tirria que tenemos por cosas pequeñas puede sorprendernos.
有時候，我們對小事的反感可能會讓我們感到驚訝。