sabático 的意思

單詞: sabático

定義: 在西班牙語中，“sabático” 是一個形容詞，用來形容與某人的工作或職業相關的休假或暫時中止的狀態，特別是在學術或研究領域，這通常指教授或研究人員為了進行研究、進修或休息而請的長期假期。

用法:

1. “Después de diez años de enseñanza, decidió tomarse un año sabático para escribir su libro.” (在教學十年之後，他決定請一年的休假來寫他的書。)
2. “Los profesores pueden solicitar un permiso sabático para realizar estudios en el extranjero.” (教授們可以申請休假去海外進行研究。)

詞源: “sabático” 來自拉丁語 “sabbaticus”，意指“安息日的”，最初與猶太教的安息日有關。在某些文化中，安息日被視為一段休息的時間，這個概念逐漸發展成為與職業生涯相關的長期休假。

發音: [saˈβatiko]

同義詞: 休假 (vacaciones)，學術休假 (permiso académico)

反義詞: 工作 (trabajar)，持續性 (continuidad)

以上是 “sabático” 這個詞的詳細解釋。如有其他問題或需要了解相關詞彙，請隨時告訴我！

1. Este año, estoy tomando un año sabático para viajar por el mundo.
   這一年，我正在休一年假環遊世界。

2. Después de cinco años de trabajo, decidió que era momento de un sabático.
   工作了五年後，他決定是時候休假了。

3. Durante su sabático, se dedicó a aprender un nuevo idioma.
   在休假的期間，他專心學習一種新語言。

4. El sabático le permitió reflexionar sobre su carrera y futuro.
   休假讓他有時間反思自己的職業和未來。

5. Muchas universidades ofrecen programas para estudiantes que quieren tomar un sabático.
   許多大學提供學生休假的計畫。