reiniciar 的意思

單詞：reiniciar

定義：
“reiniciar” 是西班牙語的動詞，意思是「重新開始」或「重啟」。常用於技術或系統重新啟動，也可以用於生活或計畫等其他上下文中，表示對某件事情的重新開始。

用法：

在計算機操作中，“reiniciar” 通常指重啟一台電腦或系統，以解決問題或更新程序。
- 例如：Es importante reiniciar la computadora después de instalar actualizaciones. (安裝更新後，重啟電腦是很重要的。)
在生活或計畫中，“reiniciar” 可以用來表示開始新的階段或改變方向。
- 例如：Después de un año difícil, decidió reiniciar su vida. (經過一年的困難之後，他決定重新開始自己的生活。)

詞源：
這個詞的構成是由前綴 “re-"（表示再次、重複）和動詞 “iniciar”（開始）組成。因此，整個字的字面意思是「再次開始」。

發音：
reiniciar [rei-ni-‘θi-ar]（在拉丁美洲發音中，/θ/ 音為 /s/，如果在西班牙地區，則為 /θ/ 音）

同義詞：

反義詞：

這個詞在科技、心理、及日常生活中都有廣泛的應用，可以用來表達從頭開始的概念。

Necesito reiniciar mi computadora porque está lenta.
我需要重新啟動我的電腦，因為它很慢。
Después de actualizar el sistema, debes reiniciar el dispositivo.
更新系統後，你必須重新啟動設備。
Si el programa no responde, intenta reiniciar la aplicación.
如果程序不響應，請嘗試重新啟動應用程序。
Siempre es una buena idea reiniciar el router de vez en cuando.
不時重新啟動路由器總是一個好主意。
El técnico recomendó reiniciar el equipo para solucionar el problema.
技術人員建議重新啟動設備以解決問題。