reconocimiento 的意思

單詞： reconocimiento

定義：
“Reconocimiento” 是西班牙語名詞，意指承認、認可或辨識某事物。這個詞常用於描述對某人或某事的確認、同意或尊重，無論是在法律、社會、學術或個人層面上。

用法：

• 在法律上，“reconocimiento” 可能指對某人權利或身份的承認。例如：「El reconocimiento de los derechos humanos es fundamental.」（承認人權是基本的。）
• 在社會或職場上，可以用來描述對某人工作的讚賞或肯定。例如：「Recibió un reconocimiento por sus esfuerzos laborales.」（他因其工作努力而獲得認可。）
• 在科學和醫學領域，也可以指對症狀或病況的識別。例如：「El reconocimiento de la enfermedad es el primer paso para el tratamiento.」（對疾病的識別是治療的第一步。）

詞源：
“Reconocimiento” 來自於拉丁語 “reconoscere”，由 “re-"（再）和 “cognoscere”（認識、了解）組成。這表示重新認識或再一次確認某事。

發音：
/rekonogimiento/
音節劃分： re-co-noci-mien-to

同義詞：

• Aceptación（接受）
• Reconocimiento (承認)
• Certificación（認證）
• Validación（驗證）

反義詞：

• Negación（否認）
• Desconocimiento（無知或不認識）
• Rechazo（拒絕）
• Inaceptación（不接受）

這些信息應該能幫助您全面了解 “reconocimiento” 這個單詞。

1. El reconocimiento de los derechos humanos es fundamental para una sociedad justa.
   人權的認可對於建立公正的社會至關重要。

2. Su trabajo obtuvo un gran reconocimiento en la comunidad científica.
   他的工作在科學界獲得了極大的認可。

3. El reconocimiento de la diversidad cultural enriquece nuestro país.
   對文化多樣性的認可使我們的國家更加豐富。

4. Agradecemos el reconocimiento que nos han otorgado por nuestra labor.
   我們感謝他們對我們工作的認可。

5. El reconocimiento de su esfuerzo motivó a todo el equipo.
   對他努力的認可激勵了整個團隊。