raíz 的意思
單詞：raíz
定義
「raíz」是西班牙語名詞，主要意義為「根」，通常指植物的根部。此外，它也可以用於比喻意義，表示某事物的根本、來源或基礎。
用法
-
植物學：在可見的上下文中，raíz 指的是植物固定在土壤中的部分，吸收水分和養分。
- 例如：La raíz del árbol es muy profunda.（樹的根很深。）
-
比喻用法：用來指某種問題、現象或情況的根源或基礎。
- 例如：La raíz del conflicto es la falta de comunicación.（衝突的根源是缺乏溝通。）
詞源
「raíz」源於拉丁語「radicem」，這是「根」的意思，這個詞根與其他語言中的相似詞（如英語的「root」）也有關聯。
發音
- 發音音標：/raˈiθ/（在西班牙）或 /raˈis/（在拉丁美洲）
- IPA標記：/raˈiθ/ (西班牙) 或 /raˈis/ (拉丁美洲)
同義詞
- base（基礎）
- origen（起源）
- fundamento（根據、基礎）
反義詞
- cima（頂部、上方）
- cumbre（峰）
- superficie（表面）
此詞在語言學和日常交流中均有重要地位，特別是在談論生物學及探討問題的根本原因時。
-
La raíz de este problema es la falta de comunicación.
這個問題的根源是缺乏交流。 -
La planta creció rápidamente gracias a su fuerte raíz.
這棵植物因為強健的根系而快速生長。 -
Es importante entender la raíz de nuestros miedos.
了解我們恐懼的根源是很重要的。 -
La raíz del árbol se extiende bajo la tierra.
樹的根在地下延伸。 -
La raíz de la palabra proviene del latín.
這個詞的根源來自拉丁語。