portador 的意思

單詞: portador

定義: 在西班牙語中，“portador” 通常指的是「攜帶者」或「載體」，可以用來指責在某種狀況下攜帶某物或某種特質的人或物品。在醫學方面，“portador” 也可指攜帶某種疾病的個體（例如，有些人在沒有症狀的情況下仍然感染某種疾病，但卻可以傳播給他人）。

用法:

一般用法：形容一個攜帶某物的人或物（如行李的攜帶者）。
- 例句：El portador de la carta llegó temprano.（信的攜帶者提前到了。）
醫學用法：描述攜帶並可能傳播病原體的人。
- 例句：El paciente es un portador del virus.（這名病人是病毒的攜帶者。）

詞源: “portador” 源自於拉丁文 “portator”，由 “portare”（攜帶、承載）演變而來，最終成為現代西班牙語的形式。

發音: /poɾ.taˈðoɾ/ （IPA音標表示）

同義詞:

反義詞:

這個詞在不同的上下文可以有不同的語義，但基本上都圍繞著「攜帶」或「傳遞」的概念。

El portador de la carta llegó a tiempo.
這封信的遞送者準時到達。
Este portador de enfermedades puede causar problemas de salud.
這個病原攜帶者可能會造成健康問題。
El portador del mensaje fue muy amable.
傳遞消息的遞送者非常和藹。
Los portadores de buenas noticias son siempre bienvenidos.
帶來好消息的人總是受到歡迎。
Siempre debe haber un portador de la antorcha en la ceremonia.
在儀式中總要有一個火炬的攜帶者。